老繭點樂誌

韓劇:假釋審查官李漢信

假釋審查官李漢信| *LUCY-Daylight 日光/가석방 심사관 이한신| 루시-Daylight

詞:朴泰鎮,金賢雅 박태진,김현아  曲:朴泰鎮 박태진

아주 멀리서  在那很遠很遠的地方 

희미하게 빛나는  隱約閃耀的 

저 태양이 떠오르면  太陽升起時 

지난 어두운 밤  流逝的黑暗夜晚 

하얗게 물들이며  渲染成白色後 

아침이 나를 찾아와  黎明將會來臨 

손을 뻗으면  若伸出手 

잡힐 듯이 가까워진  像是就要抓到般靠近 

빛에 나의 전부 던져  將我一切投進光芒中

눈부신 하늘 위의 daylight  耀眼天空之上的日光 

찬란한 밤하늘의 starlight  燦爛夜空之中的星光 

끝이 보이지 않는 그 길을 따라  沿著看不見盡頭的那條路 

한 걸음씩 내디뎠어  一步步向前邁出 

내가 걸어온 흔적들을 믿고서  因為相信自己一路走來的足跡 

돌아보지 않아기에  所以從不回頭看 

나를 향해서 쏟아져내리는  和朝我傾瀉而下的 

저 햇살을 마주할 수 있어  那片陽光直接面對 

눈부신 하늘 위의 daylight  耀眼天空之上的日光 

찬란한 밤하늘의 starlight  燦爛夜空之中的星光 

나를 비웃던 거짓된 세상 끝에  在這嘲笑我的虛假世界盡頭 

나 그토록 꿈꿔왔었던  我曾那般夢想著 

오늘이 보여  望著今天 

숨차게 달려가고 있어  氣喘吁吁地奔跑 

내게로 쏟아지는 daylight   向我傾瀉而下的日光 

어둠 속 반짝이는 starlight  黑暗中閃亮著的星光 

Catch the light  抓住那道星光 

Reach for the star  立下宏願 

LUCY-Daylight 日光/루시-Daylight  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#LUCY

#DAYLIGHT

#日光

#假釋審查官李漢信

#루시 

#가석방심사관이한신