老繭點樂誌

韓劇:酒醉羅曼史

酒醉羅曼史| *MeloMance-明天/취하는 로맨스| 멜로망스-내일

詞:金玟碩 김민석  曲:MeloMance 멜로망스

나를 잃어가던 날들과  迷失自我的日子 

바뀌어 가는 건 당연하다며 지냈던 날  將改變視為理所當然的日子 

등을 돌려왔던 너에게  要對背棄我而去的你說 

찾을 수 있게 된 나만의 날들  我終將找到屬於我自己的日子

다르단 이유로 멀어지는 게  你我因不同理由而漸行漸遠 

익숙해졌던 날에  然後慢慢習慣的日子 

같은 이유로 서로의  又因為相同原因 

맘을 기댈 수 있어던 밤  所以倚靠著彼此心靈的夜晚 

내일을 기다리며 잠든 날들처럼  像是期待明天而入睡的日子 

언젠간 이뤄질 것 같던 꿈들처럼   像是總有一天會實現的夢想 

다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼  像是不會再有的事 像是飛奔著的我們 

나에게 누구보다 빛나는  對我來說比任何人都更加耀眼 

내일이 된 너  成為我明天的你

다르단 이유로 상처받으며  因為不同理由而受到傷害

지쳐만 가던 날에  而感到疲憊的日子 

다른 이유로 서로의  又因為其它原因 

밤을 나눌 수 있었던 날  所以分享著彼此夜晚的日子

내일을 기다리며 잠든 날들처럼  像是期待明天而入睡的日子

언젠간 이뤄질 것 같던 꿈들처럼  像是總有一天會實現的命想 

다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼  像是不會再有的事 像是飛奔著的我們

나에게 누구보다 빛나는  對我來說比任何人都更加耀眼 

내일이 된 너  成為我明天的你

넘어진 누군갈 일으킨 그날처럼  像是倒下的某人再次振作的那天 

한마디 말에 밝아졌던 미소처럼  像是因為一句話而展露的燦笑 

믿어준 누군가 지켰던 내 꿈처럼  像是被信任的某人守護著的夢想 

나에게 무엇보다 바꿀 수 없는 내게  對我來說是無可取代的自己

기다린 오늘을 반기던 아이처럼  像是要迎接期待已久之日的孩子 

조금씩 이뤄져 왔었던 꿈들처럼  像是一點一點逐漸達成的夢想 

다신 없을 일처럼 뛰던 우리처럼  像是不會再有的事 像是飛奔著的我們 

나에게 누구보다 빛나는  對我來說比任何人都更加耀眼 

내일이 된 너  成為我明天的你

소중한 오늘이 된 너  成為我寶貴一天的你 

MeloMance-明天/멜로망스-내일  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若須轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#MeloMance

#明天

#酒醉羅曼史

#멜로망스

#내일 

#취하는로맨스