老繭點樂誌

韓劇:致我的解離

致我的解離| *Paul Blanco-我會靠近你/나의 해리에게| Paul Blance-다가갈게요

詞/曲:崔載元,OUOW,JFB 최재원 

그대가 힘들 때,더는 외롭지 않게  在你疲累時 會讓你不再感到孤單 

저 하늘처럼 넓게 안아줄게요  我會像那遠方天空般寬容地擁抱你 

그대가 지칠 땐,내 맘 닿고 싶어서  在你倦怠時 想要觸及我心 

밝은 햇살처럼 따스히 비춰줄게요 我會像那閃亮太陽般溫暖地照耀你   

그대 눈빛에 따라 내 마음도 변해서  我的心隨著你的眼神而變化 

모든 순간들을 나눠 느낄 수 있다면  若能一起感受所有瞬間 

그걸로 충분해  那樣就已足夠 

항상 있는 듯 없는 듯  總是似有若無地 

그대의 배경이 되어  成為你的後盾 

나 그대를 지켜줄게요  我會守護你 

또 다른 그대 모습 애틋함이 되어서  對你的另一種模樣而依戀

거친 세상에서 상처받지 않게  要讓你在嚴苛的世界中不再受到傷害 

있는 듯 없는 듯  似有若無地 

그대의 그늘이 되어  成為你的庇蔭 

나 영원히 지켜줄게요  我會永遠守護你 

오직 그대만을 위한 내가 되어서  只因為你而成為現在的我 

곁에 있을게요 우린 행복할 거에요  要留在你身邊 而我們將會獲得幸福 

그대가 어디 있든 항상 곁에 머물러  無論你在何處 都會一直守在你身邊 

가장 아름다운 설렘으로 만들게요  要一起創造最美好的心動 

그대 슬플 때마다  在你悲傷時 

내 마음도 아파서  我也同樣感到心痛 

모든 순간들을 나눠 가질 수 있다면  若能一起擁有所有瞬間 

그걸로 충분해  那樣就已足夠 

항상 있는 듯 없는 듯  總是似有若無地 

그대의 배경이 되어  成為你的後盾 

나 그대를 지켜줄게요  我會守護你 

오직 그대만을 위한 내가 되어서  只因為你而成為現在的我 

곁에 있을게요 우린 행복할 거에요  要留在你身邊 而我們將會獲得幸福 

오늘도 네 곁에서 전하지 못한 말  今天也同樣在你身邊卻沒能說出口的話 

점점 더 난 그대를 사랑해  是我已漸漸愛上你 

오늘도 내일도  無論今天或明日 

그대의 배경이 되어  都會成為你的後盾 

영원히 지켜줄게요 언제나  不管何時都會永遠守在你身邊 

외로운 그대 모습 애틋함이 되어서  對你孤單的模樣而依戀 

어디든 그대와 함께 있을게요  無論在何處都會與你同在 

있는 듯 없는 듯  似有若無地 

그대의 그늘 되어  成為你的庇蔭 

난 그대를 지켜줄게요  我會守護你 

오직 그대 만을 위한 내가 되어서  只因為你而成為現在的我

곁에 있을게요 아무런 걱정하지 말아요  我會留在你身邊 你無需擔心任何事 

그대의 곁에 서있을게요  我會就此在你身邊停駐 

Paul Blanco-我會靠近你/Paul Blance-다가갈게요  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#PaulBlanco

#我會靠近你

#致我的解離

#다가갈게요 

#나의해리에게