老繭點樂誌

*李恩美-夜曲 / 이은미-녹턴 (Nocturne)

詞:崔善英최선영  曲:尹日尚 윤일상

그 동안 잘 지냈나요  近來過得好嗎

먼저와 기다렸어요  你先到 等了很久吧 

꼭 다문 그대 입술이  你緊抿的唇 

왠지 오늘 더 슬퍼 보여  不知為何今天看來格外憂傷 

무슨 일 있었나 봐요  看來是有什麼事吧

초조해 숨이 막혀요  焦躁地快要喘不過氣來  

떨리는 그대 눈빛에  你垂下的眼神中 

자꾸 눈물이 흘러 내려요  一直不停掉下淚 

이미 나는 알고 있어요  我已明白 

어떤 말을 하려 하는지  你想說什麼 

미안해하지 말아요  別說抱歉 

그대가 잘못한 게 나녜요  你沒做錯任何事 

사랑 하나로 그 모든 비난을  卻因一份愛扛下所有非難 

이길 순 없겠죠 안 되겠죠  難以抗衡吧 應該不行吧 

꿈은 여기까지죠  美夢到此為止了吧 

그 동안 행복했어요  這段時間真的很幸福 

꽃잎이 흩날리네요  如花瓣飄零散去 

헤어지기엔  我們也得分開了 

아름답죠 그렇죠  即使曾如此美好 是吧   

이미 나는 알고 있어요  我已明白 

어떤 말을 하려 하는지  你想說什麼 

미안해하지 말아요  別說抱歉 

그대가 잘못한 게 아녜요  你沒做錯任何事 

사랑 하나로 그 모든 비난을  卻因一份愛扛下所有非難 

이길 순 없겠죠 안 되겠죠  難以抗衡吧 應該不行吧 

괜찮아 울지 말아요  沒關係的 請別哭 

우리가 잘못한 게 아녜요  我們沒做錯任何事 

대답 해봐요  說點什麼吧   

그럴 자격이 없는  連那種資格都沒有的 

사람들의 말 따윈  人們所說的閒話 

믿지 마요  可別相信 

꿈은 오늘까지죠  美夢就到今天為止 

운명에 우릴 맡겨요  我們就交給命運吧 

꽃잎이 흩날리네요  如花瓣飄零散去 

내 사랑 그대  我愛的你啊 

이제 나를 떠나가요  此刻就要離我而去 

李恩美-夜曲 / 이은미-녹턴    影片來源:Youtube(이은미)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李恩美

#夜曲

#이은미 

#녹턴