老繭點樂誌

韓劇:媽媽朋友的兒子

媽媽朋友的兒子| *權珍雅-牆 / 엄마친구아들| 권진아-담

詞/曲:金以賢 김이현 

조그만 나의 세상에  在我小小的世界

날이 선 담을 두고서  立了一道尖銳的牆 

돌보지 않은 마음은 닳고 닳아  將不被顧及的心再三磨損 

고작 그만큼만의 어른이 되고선  就那樣成為了大人 

잘 지냈다고 단단한 척 힘을 쥐어  嘴上說過得很好 卻攥緊拳頭故作堅強

이런 날 들킬까 봐  深怕被發現這樣的我 

메말랐던 나는 어느새  變得乾枯貧瘠的我不知不覺間 

너를 담고 가득 차버렸네  被你填滿 充斥心間 

그렇게 널 닮은 바다가 돼  漸漸成為與你相似的大海 

모난 담은 허물어 버리고  磨圓包容了我的稜角 

날 알아봐 줘  認出真實的我 

모르게 커버린 너는  不知不覺中長大的你 

엉망이던 나의 하늘에  在我雜亂不已的天空 

더 높은 지붕이 되어 꼭 안아주네  成為更高的頂樑緊抱著我 

메말랐던 나는 어느새  變得乾枯貧脊的我不知不覺間 

너를 담고 가득 차버렸네  被你填滿 充斥心間 

그렇게 널 닮은 바다가 돼  漸漸成為與你相似的大海 

모난 담은 허물어 버리고  磨圓包容了我的稜角 

더 더 다가갈게  再更加靠近 

더 널 알 수 있게  讓我更加了解你 

닿으려는 마음을 밀어내면  若把將要觸及到的心推開 

자꾸만 넌 숨은 날 찾아내  你總會找到隱藏的我 

아 너란 파도 속에 자유로이 머물게  啊 就在你這波浪濤中自由地停駐 

이젠 날 허물고  現在就將這片牆瓦解 

너에게만 줄게  只把我給你 

權珍雅-牆/권진아-담  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#權珍雅

#牆

#媽媽朋友的兒子

#권진아 

#담

#엄마친구아들