老繭點樂誌

韓劇:壞記憶橡皮擦

壞記憶橡皮擦| 金在中-沒關係 / 나쁜 기억 지우개| 김재중-괜찮아

詞:韓慶洙한경수  曲:韓慶洙,李智延 한경수,이지연

매일 하루가 끝나고  每日白天結束之際 

지쳐 있는 그대  感到疲憊的你 

안쓰러워 보여  看起來就快要倒下 

아직 빛을 잃지 마요  也別丟失了光芒 

그대 누구보다 뜨거웠잖아요  因為你比任何人都還要溫暖 

어떤 나락으로 떨어져 버려도 괜찮아  無論墜入怎樣的深淵都沒關係 

눈이 부시게 찬란해질 그 날  變得耀眼燦爛的那一天

그대 발걸음 아직은 무겁다 해도  就算仍覺得腳步沉重 

운명처럼 그대 곁에 있을게  我也會待在命運般的你身邊 

잠에 들어도 꿈속에서도  就算是入睡後的夢中 

널 지켜 줄게  也會有我守護著 

눈을 감아 봐요 보이는 게 전부가 아냐  閉上眼所見並非是全部 

눈이 부시게 찬란해질 그 날  變得耀眼燦爛的那一天 

그대 발걸음 아직은 무겁다 해도  就算仍覺得腳步沉重 

운명처럼 그대 곁에 있을게  我也會待在命運般的你身邊 

잠에 들어도 꿈속에서도  就算是入睡後的夢中 

널 지켜 줄게  也會有我守護著 

결국 모든 건 다 이뤄질 거야  最終所有都將實現 

그대가 원했던 그 모든 것  你所想要的一切 

벗어나고 싶어 했던 오늘은  想要擺脫的今天

내게 두고서 아픈 짐을 풀어봐요  就留給我 卸下你痛苦的包袱 

아직 갈 길이 많이 남았대도  遙遙前路仍漫長 

같은 맘으로 함께 갈게요  要持著同樣的心意一起走下去 

널 지켜 줄게  我會一直守在你身邊 

金在中-沒關係/김재중-괜찮아  影片來源:Youtube(UMAG)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金在中

#沒關係

#壞記憶橡皮擦

#김재중

#괜찮아 

#나쁜기억지우개