老繭點樂誌

K.Will-沒有一首適合我的離別之歌 / 케이윌-내게 어울릴 이별 노래가 없어

詞:金以娜 김이나  曲:尹尚,K.Will 윤상,케이윌

오늘도 넌 나를 떠나간다  你今天也就這樣離去 

나는 여전히 이별을 하는 것 같아  我彷彿仍停在離別的狀態 

조금은 나아졌을 거란  覺得應該會稍微恢復一些吧 

기댈 안고 눈을 떠보면  但抱著期待再次睜開眼時 

하나도 변한 게 없어  卻又一點都沒變 

보란 듯이 울어버리고 싶은데  想要理直氣壯地放聲大哭 

왜 그것조차 쉽지가 않아  可為何連那樣都不容易 

내게 어울릴 이별 노래가 없어  沒有一首適合我的離別之歌 

내 맘을 숨겨 부를 수 있는  能讓我隱藏心意地吟唱著 

죽울 만큼 나 아프다 말하고 싶은데  想要說出如死了般的痛苦 

그런 이별은 없는 것 같아  像是再也沒有那樣的離別 

어딘가가 망가진 것 같아  似乎是哪裡出問題了 

사람들이 울고 웃을 때 혼자서 멍해지잖아  人們哭著笑著時 我卻一人獨自發愣 

아마 나는 너무 자신 있었나 봐  或許是我自信過了頭吧 

붙잡지도 않았으니까  對你連一聲挽留也沒有 

내게 오울릴 이별 노래가 없어  沒有一首適合我的離別之歌 

내 맘을 숨겨 부를 수 있는  能讓我隱藏心意的吟唱著 

죽을 만큼 나 아프다 말하고 싶은데  想要說出如死了般的痛苦 

요즘에는 그런 이별은 없는 것 같아  近來像是再也沒有那樣的離別了 

내게 어울릴 다른 사람은 없어  除了你再沒有一個適合我的人 

너에게만큼 솔직해질 자신이 없어  沒有能如你那般坦率的自信 

아무리 나의 모든 걸 다 부딪쳐봐도  再怎麼將我的一切都摔破 

너의 이름보다 아프지 않아  也比不上你姓名帶來的疼痛 

K.Will-沒有一首適合我的離別之歌/케이윌-내게 어울릴 이별 노래가 없어  影片來源:Youtube(STARSHIP)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#KWill

#沒有一首適合我的離別之歌

#케이윌 

#내게어울릴이별노래가없어