老繭點樂誌

韓劇:聯結

聯結| *田美都-風在吹 / 커넥션| 전미도-바람이 분다 

詞:李素蘿 이소라  曲:李勝煥 이승환

바람이 분다  風在吹

서로운 마음에  吹到彼此心中 

턴 빈 풍경이 불어온다  吹來一片空蕩無垠景色

머리를 자르고  剪了短髮 

돌아오는 길에  步上歸途 

내내 글썽이던  一直蓄積在眼中的淚 

눈물을 쏟는다  終於傾瀉而出

하늘이 젖는다  打濕了天空 

어두운 거리에  幽暗街道上 

찬 빗방울이 떨어진다  冰冷雨水滴落

무리를 지으며  逐漸聚集的 

따라오는 비는  大量雨水隨之落下 

내게서 먼 것 같아  看似如遠在天邊

이미 그친 것 같아  現今也已漸停歇

세상은 어제와 같고  世界如昨 

시간은 흐르고 있고  時間流逝 

나만 혼자 이렇게 달라져 있다  唯獨我已非昔日之人 

바람에 흩어져 버린  已飄散風中 

허무한 내 소원들은  我虛無心願 

애타게 사라져간다   也心碎地消失殆盡

바람이 분다  風在吹 

시린 한기 속에  吹在冰冷寒氣中 

지난 시간을 되돌린다  吹回過往歲月

여름 끝에 선  夏日終結之際 

너의 뒷 모습이  你的背影 

차가웠던 것 같아  如此冷漠 

다 알 것 같아  其實我都明白

내게는 소중했던  那些萬分珍貴 

잠못 이루던 날들이  夜不成眠的日子 

너에겐 지금과 다르지 않았다  於你跟現在沒什麼不同 

사랑은 비극이어라  你曾說愛是悲劇 

그대는 내가 아니다  我不是你所謂對的人 

추억은 다르게 적힌다  回憶卻寫下不同劇情 

나의 이별은  我的離別 

잘 가라는 인사도 없이 치러진다  連句道別辭行都沒有 就已到來

세상은 어제와 같고  世界如昨 

시간은 흐르고 있고  時間流逝 

나만 혼자 이렇게 달라져 있다  唯獨我已非昔日之人 

내게는 천금 같았던  那些千金般珍貴的 

추억이 담겨져 있던  回憶滿載的 

머리 위로 바람이 분다  頭頂髮上 有風吹著

눈물이 흐른다  眼淚也流著 

田美都-風在吹/전미도-바람이 분다  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#田美都

#風在吹

#聯結

#전미도 

#바람이분다 

#커넥션