老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

淚之女王| *金秀賢-求婚 / 눈물의 여왕| 김수현-청혼

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희 

그리움 따라 오늘도  隨著思緒走著走著 

걷다보면 이 곳  今天也同樣來到這裡 

잊지 못하는 기억은  無法忘卻的記憶 

향기로 나를 마주봐  以氣息與你相遇 

오늘 하루 어땠어  今天過得如何 

안부를 묻고 나면  問安過後 

어김없이 날아와  即如約而至地出現 

답해주는 것 같아  像是給予答覆般 

오래도록 기다려온  歷經長久等待 

내맘을 다시 들어봐줄래  能否再次聽聽我的心聲 

내삶에 단하나 기적은  我人生中的唯一奇蹟 

함께 나줬던 시간들 이었어  就是曾與你一起共度的時光 

들녘을 지나 돌아본  途經原野後 

걸어왔던 날들  回顧一路走來的歲月   

모든 발자욱 그안에  所行腳步中 

너없는 순간은 없었어  每個片刻都有你存在 

오래도록 기다려온  歷經長久等待 

내맘을 다시 들어봐줄래  能否再次聽聽我的心聲 

내삶에 단하나 기적은  我人生中的唯一奇蹟 

함께 나눴던 시간들이었어  就是曾與你一起共度的時光 

긴 여행 끝에  在漫長旅程盡頭 

너를 다시또 만나면  若再次與你相遇 

두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳  想與你緊握雙手一起去到的地方 

우리의 집으로  就是我們的家 

金秀賢-求婚/김수현-청혼      影片來源:Youtube(NHN Bugs)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金秀賢

#求婚

#淚之女王

#김수현 

#청혼

#눈물의여왕