老繭點樂誌

韓劇:搜查班長1958

搜查班長1958| *金四月-月光 / 수사반장 1958| 김사월-달빛

詞/曲:鄭賢 정현 

어두운 밤거리에서  那昏暗深夜街頭 

돌아오지도 않는  是再也不會回歸之地 

메아리 치는 마음을  在迴音蕩漾的心中 

불러본 적 있나요  是否曾經哼唱過

쓸쓸한 바람마저도  連淒冷晚風 

친구가 돼주지 않는  也不願與我為友 

외로운 내 마음을  我孤單的心聲 

들어본 적 있나요  是否曾經聽過 

아아 슬피 울어라  啊啊 就悲痛地哭吧 

고요한 어둠을 뚫고  衝破寂靜的黑暗 

아아 서러워 울어라  啊啊 就傷心地哭吧 

어두운 그림자 같은 사람아  如幽暗影子般的人哪 

미련한 상처 안고  懷揣迷戀的傷痛 

뒤돌아 떠나려니  能否就此轉身離去 

들킬까 고이 접어  是否會被發現 該小心收藏 

바람에 날리네  還是任其在風中翻飛 

아아 슬피 울어라  啊啊 就悲痛地哭吧 

고요한 어둠을 뚫고  衝破寂靜的黑暗 

아아 서러워 울어라  啊啊 就傷心地哭吧 

어두운 그림자 같은 사람아  如幽暗影子般的人哪 

위로운 밤 나리는  灑落在孤寂之夜

한 줄기 달빛만은  那一抹月光 

곁에 있어주오  請留在身邊 

친구가 되어 주오  與我為友吧

金四月-月光/김사월-달빛          影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金四月

#月光

#搜查班長1958

#김사월

#달빛

#수사반장1958