老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

淚之女王| *金太來-別無所求/눈물의 여왕| 김태래-더 바랄게 없죠 (ZeroBaseOne)

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

Look at my eyes  看著我的眼

Look at my smile  看著我的笑 

너를 보면 지어지는 미소  只有望著你才會露出的微笑 

가릴수도 더 숨길수도  用再也無法遮掩或隱藏的 

없는 표정으로 바라보네요  表情凝望著你 

하루 종일 너만  持續一整天 

This is all I want from you  這就是我想從你這得到的 

꼭 지금처럼만 우리  我們一定要像現在這樣 

너를보며 하루를 시작하고  一天以見到你做為起始 

너와함께 잠든는곳  能有和你一起入睡的地方 

그거면 충분해요  就已足夠 

우리 함께 있다면  只要我們能在一起 

더 발랄게 없죠  我就再也別無所求 

I'm on your way forever and a day  我會在路途上伴隨著你直到永遠永遠 

니가 있는 그곳  你所在之地 

니가 가는 어디든  你所行之處 

더없이도 더 할나위도  再無需其它 

없이 아름다운 지금 너와 나  沒什麼比現在的我倆更美好 

여기 있는 우린  此時此刻的你和我 

This is all I want from you  這就是我想從你這得到的 

꼭 지금처럼만 우리  我們一定要像現在這樣 

너를보며 하루를 시작하고  一天以見到你做為起始 

너와함께 잠드는것  能有和你一起入睡的地方 

그거면 충분해요  就已足夠 

우리 함께 있다면  只要我們能在一起 

더 바랄게 없죠  我就再也別無所求 

내겐 어떤이유든  對我來說 無論任何理由 

중요하지않아  都不重要 

그저 너 하나만  只要有你一個就好 

나의 품에 머물러 준다면  因為若能在你懷中停留 

변하는건 없을테나까  我就不會再有任何改變 

This is all I want from you  這就是我想從你這得到的 

꼭 지금처럼만 우리  我們一定要像現在這樣 

너를보며 하루를 시작하고  一天以見到你做為起始 

너와함께 잠드는것  能有和你一起入睡的地方 

그거면 충분해요  就已足夠 

우리 함께 있다면  只要我們能在一起 

너와 함께 있다면  只要能夠與你共渡 

달라질것 하나 없을테니  就再也不會有一丁點改變 

너만 있다면  只要有你在 

金太來-別無所求/김태래-더 바랄게 없죠  影片來源:Youtube(Super Sound Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金太來

#KimTaeRae

#ZeroBaseOne

#別無所求

#淚之女王

#김태래 

#더바랄게없죠 

#눈물의여왕