老繭點樂誌

金娜英-離別自白書 / 김나영-이별 자서전

詞/曲:aCa,Vincent 아카,빈센트 

지어낸 이야기처럼  就如杜撰的故事般 

한순간 꿈에 나온 것처럼  就如瞬間從夢中走出來般 

이렇게 또 또 또 나  我就這樣又又再

허무하게 너를 잊어가고  空虛地將你忘懷 

요즘 나는 너 없이  近來你不在身邊 

슬픔도 잊은 채로 살아가  我像是連悲傷都忘記似地活著 

내 안에 너 너 아닌  我心中不是被你 

다른 사랑으로 채워져 가  而是被其他人填滿 

한때 단 한 번의 사랑이 영원해야 했던  曾有過那僅有一次的愛戀 本想要成為永久

아니면 안 됐던  若不然是不行的 

그래야 진짜 사랑이라 믿었던  也對那樣的愛真的深信不疑 

내가 참 바보 같아  我還真是個大傻瓜 

이별 없는 사랑이란 게  沒有離別的愛

아픔 없는 사랑이란 게  沒有傷痛的愛 

말도 안 되는 거란걸 알면서도  明知道是不像話的想法 

미련하게 찾고 있어  卻還痴痴地尋找

한 사람만 바라보는 게  只凝望著一人 

영원한 사랑이라는 게  所謂永恆的愛 

다른 사람 이야기 같아  像是別人的故事 

난 아닌가 봐  應該不會發生在我身上 

지금 하는 이별 노래처럼  好比此刻唱著的離別歌曲般 

사랑이 다 그래  愛情都是那樣的吧 

원래 사랑이 그래  愛情本來就是那樣的啊 

아물지 않을 것처럼  像是無法癒合般 

이 순간 너무 아파 울어도  此刻如此心痛地大哭 

지나고 나면 그래 지나면  若時過境遷 沒錯要是一切都過去了 

또 다른 하나의 추억일 뿐  就只是一段回憶罷了 

이별 없는 사랑이란 게  沒有離別的愛 

아픔 없는 사랑이란 게  沒有傷痛的愛 

말도 안 되는 거란걸 알면서도  明知道是不像話的想法 

미련하게 찾고 있어  卻還傻傻地尋找

한 사람만 바라보는 게  只凝望著一人 

영원한 사랑이라는 게  所謂永恆的愛

다른 사람 이야기 같아  像是別人的故事 

나만 아닌가 봐  應該不是只有我吧 

지금 하는 이별 노래처럼  好比此刻正唱著的離別歌曲般

사랑이 다 그래  愛情都是那樣的吧 

원래 사랑이 그래  愛情本來就是那樣的啊 

사랑이 다 그래  愛情都是那樣的吧 

원래 사랑이 그래  愛情本來就是那樣的啊 

지어낸 이야기처럼  就如杜撰的故事般

한순간 꿈에 나온 것처럼  就如瞬間從夢中走出來般 

이렇게 또 또 또 나  我就這樣又又再

허무하게 너를 잊어가고  空虛地將你忘懷

金娜英-離別自白書/김나영-이별 자서전  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金娜英

#離別自白書

#김나영

#이별자서전