老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

韓劇:淚之女王| *Choi YuRee-Promise 承諾/눈물의 여왕:최유리-Promise

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

잊었던 기억뒤로  在忘卻了記憶後 

너의 젖은 맘을  與你浸濕的心 

마주할때  相遇的那一刻 

꼭잡은 두손 사이  在緊握的雙手間 

숨겨놓은 눈물이  隱藏的淚水 

흘러내려와  不禁流下 

너무 뻔한 말들로 널  用再平凡不過的話語 

위로하지 못해  無法安慰你 

이렇게 혼자서 또 말해 미안해  只能這樣自言自語說著對不起 

I promise I'll be here  向你許下承諾我會留在這裡 

당연해 미쳐 놓친  看似理所當然的瘋狂 

엇갈리던 진심들을  讓你我錯過彼此的真心 

잃을수 없어서  因為無法失去你 

Promise I'll be here  所以許下承諾我會留在這裡 

그리운 순간들 모아  收集所有思念的瞬間 

간절했던 그때의 마음으로  以那些片刻持有的虔誠心意 

너를 지킬께  緊緊守護你 

hmm 널 안을께  深深擁抱你 

지나간 기억보다  比起過去的記憶 

소중한건 지금  更加珍貴的是 

내앞에 선 너  此刻在我面前的你 

무심히 또 지나쳐  不經意地錯過

혹시라도 놓칠까  說不定又會失去 

너만 바라봐  一直以來只凝望著的你 

내가 원한 소원  我想實現的心願 

그저 별거없는  就只是與你共渡 

너와의 하루들  平凡的每一天 

I promise I'll be here  向你許下承諾我會留在這裡 

당연해 미쳐 놓친  看似理所當然的瘋狂 

앗갈리던 진심들을  讓你我錯過彼此的真心 

잃을수 없어서  因為無法失去你 

Promise I'll be here  所以許下承諾我會留在這裡 

그리운 순간들 모아  收集所有思念的瞬間 

간절했던 그때의 마음으로  以那些片刻持有的虔誠心意 

I'll bring you back home  要帶你回家 

꿈속에 늘 그리던  在夢中總是思念著 

우리 마주보았던  你我四目交接時 

짙은 기억 향기 가득할  那滿是濃郁記憶香氣的

너의 쉴곳  你的安歇之處 

I'll bring you back home  我會帶你回家 

내 서투른 기도가  若是我生澀的祈禱 

늦지 않았다면  不會來得太遲 

간절했던 그때의 마음으로  以那些片刻持有的虔誠心意 

나를 지커줘  好好守護我吧 

hmm 널 안고서  我也會深深擁抱你 

Choi YuRee-Promise 承諾/최유리-Promise  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ChoiYuRee

#Promise

#承諾

#淚之女王

#최유리 

#눈물의여왕