老繭點樂誌

韓劇:Hide

韓劇:Hide| Siso-秘密之門 / 하이드:시소-비밀의 문

詞:徐勝熙서승희  曲:黃尚俊 황상준

밤의 조각들이 점점 나를 감싸  黑夜的碎片漸漸將我包圍 

너를 부른 소리 빈 방에 되돌아와  呼喚你的聲音在空蕩的房裡再次出現 

목소리도 다른 얼굴  似乎連聲音也是不同的面貌 

너를 숨겨둔 거짓말  對你隱藏的謊言 

피할 수 없는 눈물  讓無可避免的淚 

내 안에 번져  浸染我心 

미워하고 아팠던 밤  感到怨憎又痛苦不堪的夜裡 

나쁜 꿈에 빠져  陷入無盡惡夢 

숨 막히게 널 찾는 밤  感到窒息又尋覓著你的夜裡

비밀은 번져가  秘密持續擴散 

알 수도 없는 긴 시간 속으로  在無從知曉的漫長歲月 

비밀의 문의 또 HIDE  秘密之門將再次被掩蔽 

약속 하나 없이 멈춘 너의 시간  你的時間不經任何約定就戛然而止 

슬픈 맘에 박힌 상처에 눈물이 나  在悲痛之心刻下的創傷裡流淚

내 맘대로 만든 거울  再依我所願製作成鏡 

모두 잃었던 어느 밤  在失去一切的某個夜晚 

지킬 수 없던 시간  那段無法守護的時光 

내 맘에 남아  留在我心中 

미워하고 아팠던 밤  感到怨憎又痛苦不堪的夜裡 

나쁜 꿈에 빠져  陷入無盡惡夢

희미하게 널 가린 달  模糊地將你遮掩的月色裡 

비밀은 번져가  秘密持續擴散 

알 수도 없는 긴 시간 속으로  在無從知曉的漫長歲月 

비밀의 문은 또 HIDE  秘密之門將再次被掩蔽 

Siso-秘密之門/시소-비밀의 문      影片來源:Youtube(UMAG)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Siso

#秘密之門

#HIDE

#시소

#비밀의문