老繭點樂誌

韓劇:美好世界

韓劇:美好世界| 鄭燁-目擊者 / 원더풀 월드:정엽-목격자

詞:金苡娜 김이나  曲:螞蟻 개미 

더 깊은 바닥이 있어  再深的地塹 

끝이라도 생각하면 언제나  若真要想也總會有到達盡頭之時 

더 높은 파도가 있어  再高的浪濤 

지나갔다 생각하면 항상  若真要想也總會有越過浪頭之時

발버둥 치듯 멈춰있던 난 어디 있는 건지  經過一番掙扎後靜止的我會是在哪裡 

어둠 속에서 바라보지 못해도  身處黑暗中無法看清一切 

우리는 버텨온 거야  但我們會堅持下去 

뜨거웠던 미움과 날카로운 말들로  以火燙的恨意和尖銳的話語 

겨우 살아냈단 걸 알아  好不容易才活下來 這些我都明白 

끝없이 엉켜버린 건  無止盡的錯綜複雜 

그런 채로 놓아두고 싶어  其實我也想要就這樣放下 

어지른 기억 어딘가에서 뒹구르는 채로  混亂的記憶卻又在某處翻騰著 

어둠 속에서 바라보지 못해도  身處在黑暗中無法看清一切 

우리는 버텨온 거야  但我們會堅持下去 

뜨거웠던 미움과 날카로운 말들로  以火燙的恨意和尖銳的話語 

겨우 살아냈단 걸  好不容易才活下來 

매일 한 모금씩 살아갈 만큼만  每天喝上一口直到能勉強活著的程度

가끔 내리는 햇살  偶爾灑落的陽光 

그걸 놓지 못해서 또다시 이렇게  讓我無法放手才又繼續下去 

슬프지 않니 왜 널 이해하는지  難道不傷心嗎 為何能夠理解你 

왜 우린 닮아있는지  你我又為何如此相似

뜨거웠던 미움도 날카로운 말들로  以火燙的恨意和尖銳的話語 

겨우 살아냈단 걸 알아  好不容易才活下來 這些我都明白 

鄭燁-目擊者/정엽-목격자  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鄭燁

#目擊者

#美好世界

#정엽

#목격자 

#원더풀월드