老繭點樂誌

韓劇:背著善宰跑

*韓劇:背著善宰跑| N.Flying-Star 星/선재 업고 튀어:엔플라잉-Star

詞:NieN,Aseul  曲:NieN

달려가고 있어 너에게  要向你奔去 

모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서  佇立在所有人都靜靜沉睡的世界盡頭   

쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음  一步步朝著傾瀉的光芒而去 

오래 기다려 왔던 starry,starry night  經歷長久等待而來的繁星點點之夜 

전해줄래 지금 너에게  此刻要向你傳達 

멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라  沿著遠方雲朵也溫暖沉睡的那條路 

반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게  要向燦如星辰的你傳達 

있잖아 you're my only one star  說你就是我唯一的星 不是嗎 

너는 아름다운 기억  你是美好的記憶 

누군가의 서툰 첫사랑  是某人笨拙生澀的初戀 

잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나  請別忘記你是如此燦爛地閃耀著 

때로 숨고 싶어지면  若偶爾被掩蓋 

우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼  像是那環抱你我的夜空般 

언제나 함께 할 거야  總有一天我們會再次相聚 

You're like a shooting star  你就像是顆耀眼流星 

보여줄게 지금 이 순간  現在我會讓你看見這一瞬間 

조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너  越過我們有些模糊的記憶之河 

선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때  當我渡過愈發鮮明的夜觸及到你那一刻 

눈을 떠 you're my only one star  請睜開眼看看 你就是我唯一的星 

너는 아름다운 기억  你是美好的記憶 

누군가의 서툰 첫사랑  是某人笨拙生澀的初戀 

잊지마 너는 그렇게 차란히 빛나  請別忘記你是如此燦爛地閃耀著 

때로 숨고 싶어지면  若偶爾被掩蓋 

우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼  像是那環抱你我的夜空般 

언제나 함께 할 거야  總有一天我們會再次相聚 

You're like a shooting star  你就像是顆耀眼流星 

지쳐 울고 싶어질 땐  在感覺疲憊到想哭時 

눈 앞에 펴쳐진 저 밤 하늘을 봐  看看在你眼前延展開闊的夜空 

영원히 함께 할 거야  我們會永遠在一起 

넌 그대로  請你就這樣 

그렇게 있어주면 돼  留在原地就好 

You're like a shooting star  因為你就像是顆耀眼流星

You're like a shooting star  因為你就像是顆耀眼流星

N.Flying-Star 星/엔플라잉-Star  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#NFlying

#Star

#星

#背著善宰跑

#엔플라잉

#선재업고튀어