老繭點樂誌

韓劇:背著善宰跑

*韓劇:背著善宰跑| Eclipse-驟雨 / 선재 업고 튀어:이클립스-소나기

詞: 韓成浩,SooYoon 한성호,수윤  曲:韓成浩,朴洙碩,Moon Kim 한성호,박수석,문김

그치지 않기를 바랬죠  但願不會就此停止 

처음 그대 내게로 오던 그날에  與你初見的那天

잠시 동안 적시는  希望不會是一轉眼就完全濕透的 

그런 비가 아니길  那種雨勢

간절히 난 바래왔었죠  我如此誠心期盼 

그대도 내 맘 아나요  你是否明白我的心意 

매일 그대만 그려왔던 나를  每日只想著你的我

오늘도 내 맘에 스며들죠  今天也一樣沁透我心 

그대는 선물입니다  對我來說 你就是禮物  

하늘이 내려준  是上天所賜 

홀로 선 세상 속에  在孤單一人的這世界 

그댈 지켜줄게요  我會好好守護你 

어느 날 문득 소나기처럼  就像某天突如其來的陣雨般 

내린 그대지만  你驟然到來

오늘도 불러 봅니다  今天也試著呼喚 

내겐 소중한 사람  我無比珍貴的人 

떨어지는 빗물이  落下的雨水 

어느새 날 깨우고  不知不覺地打醒 

그대 생각에 잠겨요  想著你而陷入沉思的我 

이제는 내게로 와요  現在就來到我身邊吧 

언제나처럼 기다리고 있죠  無論何時都等著你的我 

그대 손을 꼭 잡아줄게요  會緊緊握住你的手

그대는 선물입니다  對我來說 你就是禮物  

하늘이 내려준  是上天所賜 

홀로 선 세상 속에  在孤單一人的這世界 

그댈 지켜줄게요  我會好好守護你 

어느 날 문득 소나기처럼  就像某天突如其來的陣雨般 

내린 그대지만  你驟然到來

오늘도 불러 봅니다  今天也試著呼喚 

내겐 소중한 사람  我無比珍貴的人

잊고 싶던 아픈 기억들도  那些想忘卻的痛苦記憶 

빗방울과 함께 흘려보내면 돼요  連同雨滴一起送走吧 

때로는 지쳐도  就算偶爾感到疲憊 

하늘이 흐려도  就算天空一片陰暗 

내가 있다는 걸 잊지 말아요  也別忘了我就在你身邊 

그대는 사랑입니다  你就是我的愛 

하나뿐인 사랑  是我絕無僅有的愛 

다시는 그대와 같은  再也不會有和你 

사랑 없을 테니  一樣的愛 

잊지 않아요  我不會遺忘 

내게 주었던  你給我的一切 

작은 기억 하나도  就算是再細小的枝微末節 

오늘도 새겨봅니다  今天也會銘記在心 

내겐 선물인 그댈  對我而言是天賜禮物的你

Eclipse-驟雨/이클립스-소나기  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Eclipse

#驟雨

#背著善宰跑

#이클립스

#소니기

#선재업고튀어