老繭點樂誌

韓劇:夜限照相館

*韓劇:夜限照相館| 昇玟(Stray Kids)-我們的相遇是偶然嗎/야한 사진관:승민-우리 만남은 우연이었을까요

詞:董宇碩 동우석 曲:董宇碩,劉正炫 동우석,유정현

우리 만남은 우연이었을까요  我們的相遇是偶然嗎 

아니 나는 운명이라고 믿어요  不是 我相信是命運使然   

먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면  要是遠道回來又再遇到你

아무말 없이 그댈 안아줄게요  我會二話不說地將你抱個滿懷  

내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고  我笨拙的愛帶給你傷害 

조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면  但就算繞得有點遠 我心也仍然只有你 

내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도  就算我的時間靜止 生命也就此終止 

난 그대죠 운명이죠  你都是我的命運

날 사랑해죠 단 한사람  你是唯一愛著我的人 

세월이 흘러서 그대 맘이 변해도  就算歲月流逝 你的心也隨之改變 

내가 더 사랑해줄게요  我也只會更愛你 

내 곁에만 그대 있어줘요  我身邊只要有你在   

이는 바람결에 내곁을 스쳐지난  這隨風掠過我身邊的 

계절 사이 그댄 날 보고 있나요  季節交替間你是否也見到我 

운명처럼 우리 다시 닿게 된다면  若你我能再次如命運般觸及彼此 

이번엔 절대 내 손 놓지마요  這次請絕對別再放開我的手

지나간 시간들이 우리를 아프게 하고  過去的時光帶給彼此傷害 

차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면  就算是在這冷漠的世界 我心也仍然只有你 

내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도  就算我的時間靜止 生命也就此終止 

난 그대죠 운명이죠  你都是我的命運 

날 사랑해죠 단 한사람  你是唯一愛著我的人

세월이 흘러서 그대 맘이 변해도  就算歲月流逝 你的心也隨之改變 

내가 더 사랑해줄게요  我也只會更愛你

내 곁에만 그대 있어줘요  我身邊只要有你在 

알 수 없는 시간들 속 그대 내게 미소 지을 때  在未知的時間裡 你對我微笑那一刻 

니 순간은 영원되어 우리 곁에 함께 할거야  你的剎那即永恆 我們會就這樣一起走下去 

그대 내게 전부라는 말  你是我的全部這句話

언제나 함께 하겠다는 그 말  將來會在一起這句話 

절대 잊지 말아요  請你一定別忘記 

꿈 꾸듯 그댈 따라 다시 만나는 이 곳에선  像作夢般跟隨著你又來到相遇的這地方 

눈을 감아도 더 선명하게  閉上雙眼就越是鮮活 

그대가 내게 떠올라서  你就在我面前浮現 

난 다시 피어나 그댈 품에 안고  我將再次綻放 要把你擁入懷中 

내가 더 사랑해줄게요  我會更愛你 

다시 만난 이 곳에서  就在與你再次相遇的這地方 

昇玟(Stray Kids)-我們的相遇是偶然嗎/승민-우리 만남은 우연이었을까요  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#昇玟

#StrayKids

#我們的相遇是偶然嗎

#夜限照相館

#승민

#우리만남은우연이었을까요

#야한사진관