老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

韓劇:淚之女王| *娜英-日記 / 눈물의 여왕:김나영-일기

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희 

잠시 내 맘을 꺼내어볼게  試著把心掏出來一下下 

전해줄말이 너무 많아  想說的話實在太多 

아무일 없던 어느날처럼  就像沒任何事發生的某一天 

얘기들어 줄 수 있니  你是否願意聽聽我的故事 

때론 많이도 다투었었지  偶爾也經過多次爭執

그때도 나는 네가 좋았어  但其實當下就已喜歡著你 

너도 그럴까  你也是如此嗎 

너의 일기에  在你的日記裡 

나로 가득했을까  也滿滿都是我嗎 

이제야 되살아난 우리의 시간들과  而今重現的 我們的時光 

널 향한 나의 약속  還有我對你的所有承諾 

아닌척 뒤돌아서봐도  即使試著轉身裝作並非如此 

쏟아지는 눈물을 감춰도  即使努力隱藏奪眶而出的淚水 

니 이름을 부르는 마음  呼喚著你名的這顆心 

더 안아주지 못해 미안해  沒能再更深地擁抱 對不起

나는 너를 잊지 못해  無法忘了你 

이렇게 널 기다려  所以只能這樣等待著你 

내일은 어떤 아침을 만날까  明天將會迎來怎樣的早晨 

너의 매일을 아끼고 싶어  真的想要好好珍惜有你的每一天 

하루가 지는 먹먹함에도  就算一天又是沉悶地過去 

힘껏 니마음을 안고  也要試著用力抱緊你的心 

죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과  就算死都想牢牢抓住的 握到疼痛的手 

놓지못할 니 손가락 끝  實在無法鬆開你的指尖 

아닌척 뒤돌아서봐도  即使試著轉身裝作並非如此 

쏟아지는 눈물을 감춰도  即使努力隱藏奪眶而出的淚水

니 이름을 부르는 마음  呼喚著你名的這顆心 

더 안아주지 못해 미안해  沒能再更深地擁抱 對不起

시간의 저 너머 마주하는  越過時間彼方遇見的是

너의 찬란하고  你燦爛 

귀한 기억들은  而珍貴的記憶 

내마음속 깊이 숨을 쉬어  就在我心深處安歇 

영원히 나는  我會永遠 

너와 걷고있어  與你一起走下去 

나는 너를 놓지않아  絕不放手讓你走 

이렇게 널 잡고서  要這樣緊緊抓住你 

金娜英-日記/김나영-일기  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金娜英

#日記

#淚之女王

#김나영 

#일기 

#눈물의여왕