老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

韓劇:淚之女王| *Paul Kim-喜歡你 / 눈물의 여왕:폴킴-좋아해요

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

뜨거워요 여기 마음한켠  內心一隅感到炙熱 

그댈 보면 자꾸 눈물이나요  每每見到你總不自覺淚流 

갑자기 그 이름이 문득 떠오르면  要是突然想起那個名字 

따뜻해요 여기 온 마음이  就會讓我覺得滿心暖意 

떨리는 목소리로 표정으로  以有些緊張的聲音和表情 

그대에게 말할게요 난 그대를  要向你訴說 

좋아해요 아니 사랑해요  喜歡你 不 應該是愛著你 

나의 마음 전부 너에게 가 있네요  我的整顆心都向你而去 

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면  想念你時 總彷若你就在眼前浮現 

남았나봐요 네게 더 줄 맘이  也許還有些許剩餘 就再多給你一點我的心 

그댈 좋아해요  真的喜歡你 

어느날 가까이서 그댈 다시 보면  要是某天能在近處看著你 

난 깨달아요 하고싶던 그 말이  我已領悟到了想對你說的那句話 

떨리는 목소리로 표정으로  以有些緊張的聲音和表情 

그대에게 말할게요 난 그대를  要向你訴說 

좋아해요 아니 사랑해요  喜歡你 不 應該是愛著你 

나의 마음 전부 너에게 가 있네요  我的整顆心都向你而去

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면  想念你時 總彷若你就在眼前浮現 

남았나봐요 네게 더 줄 맘이  也許還有些剩餘 就再多給你一點我的心 

내 입이 마르면 눈으로  要是口乾舌燥 就用我雙眼 

두 눈이 감기면 품으로  要是雙眼緊閉 就用我懷抱 

매일 너에게 말 해줄게  會每天每天向你訴說 

난 좋아해요 아니 사랑해요  說我喜歡你 不 應該是愛著你 

나의 마음 전부 너에게 가 있네요  我的整顆心都向你而去 

보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면  想念你時 總彷若你就在眼前浮現 

남았나봐요 네게 더 줄 맘이  也許還有些剩餘 就再多給你一點我的心 

난 그댈 좋아해요  我是真的真的喜歡你 

Paul Kim-喜歡你/폴킴-좋아해요  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#PaulKim

#喜歡你

#淚之女王

#폴킴 

#좋아해요 

#눈물의여왕