老繭點樂誌

韓劇:夜限照相館

*韓劇:夜限照相館| Ben-你的痕跡/야한 사진관:벤-너의 흔적

詞/曲:韓慶洙,李道亨 한경수,이도형

가만히 두 눈을 감고  靜靜閉上雙眼 

떠오르는 널 또 참아내고  明明想起了你卻又逼自己忍住 

널 닮은 햇살이 다시 날 비추면  要是與你相似的陽光再次照耀著我 

고개조차 못들고서 널 피했어  我會連頭都不抬地躲避你 

너무 선명하게 남은 추억들은  留下的回憶太過鮮活 

내 하루 곳곳에 남아  在我一整天的每個角落都隨處可見 

어디까지 널 지웠을까  要到哪才能將你徹底拭去 

아직까지 더 남았을까  又要一直存留到何時為止  

여전히 넌  你 仍然 

텅빈 내 밤을 찾아 오잖아  會在空虛的夜尋跡而來不是嗎 

아련한 흔적만 남기고  而今只有模糊的痕跡殘留 

떠나가버린 네가 너무 미워  好恨離我而去的你 

밤을 새도록 너를 원망하다  徹夜埋怨著你直到天明

다시 떠올리고 있잖아  卻又不自禁地想起你不是嗎 

다시 돌아갈 수 없을 그 날들이  再也無法回到過去那段歲月

날이 갈수록 더 그리워  時間越流逝越是想念你 

어디까지 널 지웠을까  要到哪才能將你徹底拭去

아직까지 더 남았을까  又要一直存留到何時為止 

여전히 넌  你 仍然 

텅빈 내 밤을 찾아 오잖아  會在空虛的夜尋跡而來不是嗎

아련한 흔적만 남기고  而今只有模糊的痕跡殘留

떠나가버린 네가 너무 미워  好恨離我而去的你 

밤을 새도록 너를 원망하다  徹夜埋怨著你直到天明 

다시 떠올고 있잖아  卻又不自禁地想起你不是嗎

추억 속에 남을 우리  在回憶裡剩下了你和我

그렇게 남기기는 싫어  卻只能這樣被留下 心中感到百般不願   

내가 그립지는 않을까  會不會也想起我   

혹시 너도 나와 같을까  會不會也跟我一樣 

괜한 기댈  平白空虛地期待 

하고 있는 내가 미워져도  連對只能這樣的自己都感到怨憎   

아련한 흔적에 남은 널  只在模糊痕跡中殘留的你 

지워내는 일 더는 못하겠어  我再也不會試著抹去了 

밤을 새도록 너를 원망하다  因為總是徹夜埋怨著你直到天明 

다시 떠올리고 있잖아  卻還是一再想起你不是嗎 

그때 우리가 그리워  真的好想好想那時的你和我 

Ben-你的痕跡/벤-너의 흔적  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Ben

#你的痕跡

#夜限照相館

#벤

#너의흔적

#야한사진관