老繭點樂誌

韓劇:抓住你的衣領

韓劇:抓住你的衣領| *Punch-Run Far Away 遠遠逃離 / 멱살 한번 잡힙시다:펀치-Run Far Away

詞:Punch,Rocoberry,崔仁熙,riskypizza 펀치,로코베리,최인희,리그키피차  曲:Punch,riskypizza 천치,리스키피차

운명처럼 날 부르는 像是命運般呼喚著我

끝이 있는 슬픈 결말 속에  在可見盡頭的悲傷結局中 

엇갈리는 순간에도  縱然只是短暫交集的一瞬間 

달아날 수 있다면  若能疾速奔跑 

나는 run far away  我定會遠遠逃離 

빛이 보일 때면 얼마나 멀까  看見光芒之時會是多遠 

머릿속으로만 가보는 나  只在腦海中見識過的我

이 길이 맞다 해도 난 두려워 alone  就算是正確的路 我還是會因為獨自一人感到惶恐 

너와 함께라면 어디든 갈까  若是有你同行 會去向何處 

없던 용기가 생기는 나  鼓起勇氣的我

Now take me far away 널 믿을게  此刻就帶我遠離吧 我相信你 

운명처럼 날 부르는  像是命運般呼喚著我 

끝이 있는 술픈 결말 속에  在可見盡頭的悲傷結局中 

엇갈리는 순간에도  縱然只是短暫交集的一瞬間 

달아날 수 있다면  若能疾速奔跑

나는 run far away  我定會遠遠逃離 

Run far away(with you)  遠遠逃離(與你一起)

Far away  要遠離而去 

Run far away(with you)  遠遠逃離(與你一起)

따라 far away  隨你一起離開 

어디든 떠날게  無論去到哪兒 

I promise 약속해  我保證 向你保證 

꼭 내 아픔을 지울게 but  定會抹去我的傷痛

여전히 나 혼자는 좀 어두워  但我仍舊孤單一人而感到黑暗籠罩 

너와 함께라면 어디든 갈까  若是有你同行 會去向何處

없던 용기가 생기는 나  鼓起勇氣的我

Now take me far away 널 믿을게  此刻就帶我遠離吧 我相信你

운명처럼 날 부르는  像是命運般呼喚著我 

끝이 있는 슬픈 결말속에  在可見盡頭的悲傷結局中 

엇갈리는 순간에도  縱然只是短暫交集的一瞬間

달아날 수 있다면  若能疾速奔跑

나는 run far away  我定會遠遠逃離 

이룰 수도 없는 밤  無法如願的夜 

도망칠 순 없을까  不能就此逃離嗎 

운명처럼 날 부르는  像是命運般呼喚著我 

끝이 있는 슬픈 결말 속에  在可見盡頭的悲傷結局中 

엇갈리는 순간에도  縱然只是短暫交集的一瞬間 

달아날 수 있다면  若能疾速奔跑 

나는 run far away  我定會遠遠逃離

Run far away(with you)  遠遠逃離(與你一起) 

Far away  要遠離而去

Run far away(with you)  遠遠逃離(與你一起)

Punch-Run Far Away 遠遠逃離/펀치-Run Far Away  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Punch

#RunFarAway

#遠遠逃離

#抓住你的衣領

#펀치 

#멱살한번잡힙시다