老繭點樂誌

韓劇:抓住你的衣領

韓劇:抓住你的衣領| *李碩薰-訴說愛意/멱살 한번 잡힙시다:이석훈-사랑한다 말해요

詞:池勳,崔仁熙 지훈,최인희  曲:Rocoberry,李宥真 로코베리,이유진

내 시선은 언제나  不知何時起 

그대를 향하네요  我的視線總不自覺跟隨你

수없이도 많은 순간들은  在無數個瞬間

여전한 그대의 그 눈빛과  你的眼神 

그 미소 그대로를  和你獨有的微笑如昔 

영원토록 지켜주고 싶은데  好想守護到永久 

슬픈 표정 하지 마요  就別露出悲傷的表情吧 

If I'm still in love with you  要是我還愛著你 

이 추억 속에 여전히 살아  還活在這段回憶中 

모든 순간 그대여야만  每個瞬間都只能是你 

숨을 쉴 수 있죠 모르나요  才讓我得以喘息 你難道不明白 

난 이직 잊지 못했죠  至今仍無法忘懷 

그대 없이는 견딜 수 없죠  沒有你實在無法堅持下去 

그대뿐이죠 그대여야만 해요  只有你 非得是你才行 

기다리고 있어요  所以一直等待著你 

눈부시게 빛나는  耀眼地照映著 

계절의 그 찰나에  那季節中的一剎那 

그대 있어 행복했었는데  有了你才覺得幸福 

가끔은 추억에 기대어서  偶爾依靠著回憶

그대와 함께해요  想要與你一起 

언젠가는 그대를 꼭 안고서  總有一天會緊擁著你 

사랑한다 말할게요  對你訴說愛意 

If I'm still in love with you  要是我還愛著你 

이 추억 속에 여전히 살아  還活在這段回憶中 

모든 순간 그대여야만  每個瞬間都只能是你 

숨을 쉴 수 있죠 모르나요 나를  才讓我得以喘息 你難道不明白 非你不可 

내 마음의 그대를 꼭 안아요  要緊緊擁著我心中的你

별빛이 내린 하늘만 같아요  就如星光灑落的夜空般 

영원토록 내 곁에 있어요  留在我身邊直到永遠吧 

나 그대의 곁이라면  要是我就在你身邊 

영원의 약속을 할 거예요  會立下永恆的誓約 

하루하루 소원했던 일   每天都會祈禱

이루어지기를 바라왔죠  盼能達成所願

우리의 모든 얘기들  我倆的所有故事 

그대여 부디 잊지 말아요  請你千萬別忘記 

사랑할게요 사랑해야만 해요  我會一直愛著你 定要愛著你  

나의 그대뿐이죠  只有 我的你

李碩薰-訴說愛意/이석훈-사랑한다 말해요  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李碩薰

#訴說愛意

#抓住你的衣領

#이석훈 

#사랑한다말해요 

#멱살한번잡힙시다