老繭點樂誌

韓劇:夜限照相館

韓劇:夜限照相館| Elaine-I Wonder Why 想知道為什麼/야한 사진관:일레인-I Wonder Why

詞:HOLLIN  曲:HOLLIN,Kimmuse

낮게 울린 목소리엔  低沉的聲音響起 

아무 대답이 없고  沒有任何回應 

긴 침묵에 갇혀  被困囚在冗長的靜默中 

하루를 견뎌내  就這樣堅持過一整天 

건네지 못한 인사는  無法說出口的問候 

여전히 입가를 맴돌아  仍在唇邊打轉 

한참을 멍하니  怔怔地放空了好一陣 

또 너를 생각해  然後又想起你 

혼자 남은 밤이  只有一人獨處的夜裡 

익숙하지 않아  難以習慣 

아직도 네 온기가  還鮮活地感覺到 

선명히 느껴져  你的溫度 

마지막이란 말을  臨終告別之類的話 

할 수가 없어 난  始終難以說出口 

내 곁에 머물러줘  就停留在我身邊吧 

I still wonder why   我還是想知道為什麼

Tell me why  告訴我原因吧 

너의 흔적이 지워지지 않아  你留下的痕跡無法抹去 

I still don't know why  我仍然不明白

Tell me why  跟我說原因吧 

네가 없이 난  沒有你的我 

무너질 것 같아  好像就快要崩潰 

가만히 두 눈을 꼭 감고서  沉靜的雙眼緊閉著   

꿈이길 기도해  祈禱夢想能成真 

우리 이야기로  就像是用你我的故事 

영원을 약속했던 그 날처럼  約定永恆的那天般 

나를 안아줘  就好好擁抱我吧 

I still wonder why  我還是想知道為什麼 

Tell me why  告訴我原因吧 

너의 기억을 잊고싶지 않아  不想忘卻關於你的記憶 

I still don't know why  我仍然不明白 

Tell me why  跟我說原因吧 

기니긴 밤이  漫漫長夜 

지나갈 수 있게  讓我得以渡過

I still wonder why(why)  我還是想知道為什麼(為什麼)

네가 있는 곳에(why)  你所在之處(究竟為什麼) 

I still don't know why(I wonder why)  我仍然不明白(所以想知道原因) 

내 마음이 달을 때 까지  直到我的心能觸及到你為止 

You told me  你明明告訴我 

We'd never change(우리 사랑이)  我們絕不變(你我的愛)

You hear me  你可聽見我 

오늘도 네 이름을 부를게  今天也喚著你的名

Elaine-I Wonder Why 想知道為什麼/일레인-I Wonder Why  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Elaine

#IWonderWhy

#想知道為什麼

#夜限照相館

#일레인

#야한사진관