老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

韓劇:淚之女王| *Crush-對不起 怨恨你又愛著你/눈물의 여왕:크러쉬-미안해 미워해 사랑해

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희 

It's the same day  又是一天例行日常

이렇게 너를  就這樣 

다시 불러보는  再次呼喚著你 

잊고 있던 마음들과  帶著被遺忘的這顆心  

이제야 내미는  直到如今才向你 

나의 미련한 진심들  傳達我痴傻的真心 

늦어서 미안해  來得太晚 對不起 

I wish I could have told you that  多希望我能早點對你說 

I was born to love you  我生來就是要愛上你的 

To love you with all my heart  全心全意地愛你 

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아  我這向著你的心將永不止息 

Still want you all the time  仍無時無刻地想擁有你 

아직 내 마음속 한켠의 방에  在我心中某個角落

그리움으로 가득 채워  依舊滿是思念 

너를 기다려  依舊等待著你 

Need you all the time  無時無刻都需要你 

아무 말도 전하지 못해   雖然什麼都沒能對你說 

시간속을 헤메이는  在時空裡徘徊著 

나를 미워해  因為對你還心有怨恨 

It's the same night  又是一樣的夜晚 

흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를  在某個模糊不清的暗夜 身處迷霧中的你 

불러보곤 해 난 또  我又試著再次呼喚著 

시간 저편에 빛나던  越過時間彼岸 

기억을 떠올려  想起曾經閃耀的記憶 

두 손 꼭 잡았던  你我也曾緊握雙手 

I wish I could have told you that  多希望我能早點對你說 

I was made to love you  我生來就是要愛上你的 

To love you with all my heart  全心全意地愛你 

망설이다 혼자 삼켰던 말 사랑해  幾經遲疑卻只能獨自嚥下的那句 我愛你 

Still want you all the time  仍無時無刻地想擁有你 

아직 내 마음속 한켠의 방에  在我心中某個角落 

그리움으로 가득 채워  依舊滿是思念 

너를 기다려  依舊等待著你 

Need you all the time  無時無刻都需要你

미친 듯이 네게 달려가  像是瘋了般地奔向你 

두 팔 가득 너를 품고  想張開雙臂將你抱個滿懷 

And I want you to know  願你明白

you're the only reason  你是唯一理由 

that I still breathe that I still live  讓我得以喘息並存活著 

And to tell you  而我想要告訴你 

사랑했던 나의 짐심이  我還愛著你的這顆心 

사랑받던 모든 기억이  與被愛過的所有記憶 

내 모든 이유  你就是所有理由 

유일한 이유   也是唯一理由 

Crush-對不起 怨恨你又愛著你/크러쉬-미안해 미워해 사랑해  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Crush

#對不起怨恨你又愛著你

#淚之女王

#크러쉬 

#미안해미워해사랑해 

#눈물의여왕