老繭點樂誌

韓劇:夜限照相館

*韓劇:夜限照相館| 梁多一-致 那段時光中的你/야한 사진관:양다일-그 시절의 너에게

詞:Sean Kimm  曲:B.BTAN,Sean Kimm

따스한 빛이 내리는  溫暖的光線降臨 

그 기억을 따라 걸으면  要是跟著那記憶前行

그 길의 끝에  在那條路盡頭 

미소 짓고 있는 너  微笑著的你 

I'm holding you soft  我輕擁入懷 

불그레 곱게 쌓여진  鮮紅艷麗地交織著 

노을을 함께 바라보며  我倆一起看著晚霞   

듣던 노래들  聽著音樂 

귓가에 울려오던  在耳邊傳來 

아름다웠던 날들의  那曾是多麼美好的時光 

You and I  你和我

그 시절을 지새며  曾一起渡過的時光 

추억의 시간에 멈춘 채로  就此停駐在回憶中的所有片刻 

그렇게 고요히 머무르고  就這樣靜靜地停留 

I'll always be by your side  我會永遠待在你身邊 

그 순간들 속에  就在那些瞬間裡

들려주지 못한 얘기  無法訴說的所有話語 

이제 전할 테니  現在想要傳達給你 

지나간 그때로 press rewind  想按下倒帶鍵回到過去那時候 

너에게로 나 돌아가  重回你身邊 

석양이 붉게 물드는  若在夕陽染紅的 

수평선에 손을 뻗으면  地平線上伸出手

어느새 벌써  不知不覺間

내 곁에 네가 있어  會有你在我身邊 

You're holding me soft  將我輕擁入懷 

스며드는 듯이  像被彼此滲透般

우린 하나가 되고  你我合而為一

퍼지는 이 온유함에  在這展開的溫柔中 

온몸이 녹을 듯해  全身都像要被融化 

놓치고 싶지 않아  讓我不想放手 

그 시간 속에 너를 끌어안아  在這瞬間緊擁著你 

아름다웠던 날들의  那曾是多麼美好的時光 

You and I  你和我 

그 시절을 지새며  曾一起渡過的時光

추억의 시간에 멈춘 채로  就此停駐在回憶中的所有片刻

그렇게 고요히 머무르고  就這樣靜靜地停留

I'll always be by your side  我會永遠待在你身邊 

그 순간들 속에  就在那些瞬間裡

들려주지 못한 얘기  無法訴說的所有話語

이제 전할 테니  現在想要傳達給你

지나간 그때로 press rewind  想按下倒帶鍵回到過去那時候

너에게로 나 돌아가  重回你身邊 

알면서도 표현 못 했었던  明明知道卻無法表露 

서툰 나였기에  全因為笨拙的自己 

오랜 시간 지나 이제서야  過了很久很久的現在 

너에게 모두 말할 거야  才對你說出一切 

그 시절 속 You and I  那段時光裡的你和我 

함께했던 Days and nights  在一起渡過的每個日夜 

추억의 시간에 멈춘 채로  就此停駐在回憶中的所有片刻

그렇게 고요히 머무르고  就這樣靜靜地停留

I'll always be by your side  我會永遠待在你身邊

그 순간들 속에  就在那些瞬間裡

들려주지 못한 얘기  無法訴說的所有話語

이제 전할 테니  現在想要傳達給你

지나간 그때로 press rewind  想按下倒帶鍵回到過去那時候

너에게로 나 돌아가  重回你身邊

梁多一-致 那段時光中的你/양다일-그 시절의 너에게  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#梁多一

#致那段時光中的你

#夜限照相館

#양다일 

#그시절의너에게

#야한사진관