老繭點樂誌

韓劇:抓住你的衣領

韓劇:抓住你的衣領| HYNN朴慧媛-創傷痛/멱살 한번 잡힙시다:박혜원-상처

詞:池勳,崔仁熙지훈,최인훈  曲:Rocoberry 로코베리 

난 아직도 다쳐 있는 건가 봐  我想我應該還是受傷了吧 

아물었던 추억이 덧나서  本已癒合的創痛回憶又變得嚴重

난 안되나 봐  我大概快不行了 

너의 기억들이 또 아프게  你的記憶是如此痛苦地

상처를 주나 봐  給了我傷害  

눈물아 멈춰 줘  眼淚啊 請別再流

이제는 날 떠나가 줘  現在請離開我吧 

가슴아 멈춰 줘  我心哪 請停歇吧 

상처뿐일 거 알잖아  明知道再繼續也只有傷痛不是嗎 

미워해야만 해 거짓말뿐이던  非得徒留怨恨 非得徒增謊言的 

이 사랑  這份愛

이제 보내줘야 해  現在也該送走它了 

끝없이도 사랑했었나 보다  雖然看似無保留地愛過 

이렇게도 아픈 것을 보니  卻還是只能這樣留下痛楚 

눈부시도록  那樣閃耀地 

행복했던 우리의 얘기도  屬於我們的幸福故事 

이젠 끝인가 봐  此刻也該結束了吧 

눈물아 멈춰 줘  眼淚啊 請別再流 

이제는 날 떠나가 줘  現在請離開我吧 

가슴아 멈춰 줘  我心哪 請停歇吧 

상처뿐일 거 알잖아  明知道再繼續也只有傷痛不是嗎 

미워해야만 해 거짓말뿐이던  非得徒留怨恨 非得徒增謊言的 

이 사랑  這份愛

이젠 보낼게  現在就要送走它 

난 아직 아프고  至今仍感到心痛 

슬프도록 외로운데  悲傷又孤寂 

널 미워해 봐도  就算試圖憎恨你

다시 널 찾게 되잖아  卻又再次尋找你 

이젠 잊고 싶어 상처뿐이었던  如今想要忘掉滿是傷痛的 

이 사랑  這份愛

이제 보내줘야 해  此刻該要送走它了

HYNN朴慧媛-傷痛/박혜원-상처  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴慧媛

#傷痛

#抓住你的衣領

#박혜원 

#상처 

#멱살한번잡힙시다