老繭點樂誌

韓劇:淚之女王

韓劇:淚之女王| *Heize-讓我停步吧 / 눈물의 여왕:헤이즈-멈춰줘

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

비겁해,난 또 뒤돌아 너에게 등을져  卑鄙地 我又轉身背對著你

지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채  此刻也這樣強忍下許多想說的話 

단 한발자국 거리만 남긴채  就算只剩一步之遙 

대답해,나는 뭘 너에게 해주면 될까  告訴我 我能為你做什麼 

무섭게 너에게만을 향해 가는데  膽怯地只向著你走去 

저 앞에 니가 있는걸 아는데  但我知道你會在前方 

멈춰줘,제발 나를 여기서  停步吧 請讓我留在這裡 

너에게 뛰어가는 날 멈춰줘  讓朝你奔去的我停下 

나는 너를 잊는 법을  是將你遺忘的方法 

니가 없는 나의 길은 모르니  沒有你 我會在前行的路迷失方向 

날 멈춰줘  所以請讓我停步吧 

소중해  萬分珍貴 

네겐 모든걸  關於你的所有 

다 주고 싶었어  多想把一切都給你 

미안해  對不起

턱없이 모자란건 알지만  雖然知道還遠遠不足 

내 마음이 널 그리워해  但我的心仍思念著你

아니 그립다 못해 아파해  不是 應該說是無法再思念你所以感到心痛

사소한 실랑이도  不管是微小的拌嘴 

죽을만큼 다툰 일도  或是激烈十足的爭辯 

난 이젠 없으면 안돼  現在我已無法面對什麼都沒有的可能 

멈춰줘, 제발 나를 여기서  停步吧 請讓我留在這裡 

너에게 뛰어가는 날 멈춰줘  讓朝你奔去的我停下 

나는 너를 잊는 법을  是將你遺忘的方法

니가 없는 나의 길은 모르니  沒有你 我會在前行的路迷失方向

니가 없는 그 빈자릴 따라  跟隨著已沒有你的空位

이 순간에도 난 너에게 가는 꿈을 꿔  就算是現下這一刻也作著走向你的夢  

난 또  我 又再次 

나의 모두는 너의것  我的一切都屬於你 

내게 하나 남은건  唯一僅存的 

너의 이름 기억  就是記憶中你的名字

멈춰줘,제발 나를 여기서  停步吧 請讓我留在這裡 

너에게 뛰어가는 날 멈춰줘  讓朝你奔去的我停下

나는 너를 잊는 법을  是將你遺忘的方法 

니가 없는 나의 길은 모르니  沒有你 我會在前行的路迷失方向 

날 멈춰줘  所以請讓我停步吧

Heize-讓我停步吧/헤이즈-멈춰줘  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Heize

#讓我停步吧

#淚之女王

#헤이즈

#멈춰줘 

#눈물의여왕