老繭點樂誌

韓劇:財閥刑警

韓劇:財閥刑警| 大聲-憑藉回憶 / 재벌형사:대성-추억들로

詞/曲:全在妮 전제니 

서로의 마음을  你我的心意 

헤아리지도 못한 채  無法彼此理解 

기억을 누군가에게 묻네 而我能向誰詢問那段記憶呢 

그때 그 밤 하늘은  那一刻的夜空 

무색하게 지나간 채  就這樣平淡地流逝而過

거억을 누군가에게 건네  而我要向誰交付那段記憶呢 

떠나간 자리에  在這離去之處 

외로이 남겨져  留下深深孤寂

애써 위로하던  只能努力安慰 

지나간 날들에  在過往歲月 

마음을 싣고서  承載著心意 

돌이킬 수 없는  只用那再也無法挽回的 

시간들로  時間 

아팠던 마음은  感到痛苦的心

어느새 흩어져 간 채  在不知不覺中飄散而去 

사랑했던 순간만 남기네  只留下曾相愛過的瞬間 

빛나던 계절 속에  在那閃耀過的季節 

멀어져만 가는 그대  你已離我遠去 

오늘도 난 이 길 위를 걷네  但直到今天我卻還走在這條路上  

떠나간 자리에  在這離去之處 

외로이 남겨져  留下深深孤寂 

애써 위로하던  只能努力安慰 

지나간 날들에  在過往歲月 

마음을 싣고서  承載著心意 

돌이킬 수 없는  用那再也無法挽回的 

시간들로  時間 

내 눈에 다시 담을 수 있다면  若能再次盛裝在我眼底 

그제야 끝이 보일 것 같은데  屆時好像才會看到盡頭 

떠나간 자리에  在這離去之處

외로이 남겨져  留下深深孤寂

애써 위로하던  只能努力安慰 

지나간 날들에  在過往歲月 

마음을 싣고서  裝載著心意 

돌이킬 수 없는  憑藉那再也無法挽回的 

추억들로  回憶 

大聲-憑藉回憶/대성-추억들로  影片來源:Youtube(SBS NOW/SBS 공식 채널)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#大聲

#憑藉回憶

#財閥刑警

#대성 

#추억들로 

#재벌형사