老繭點樂誌

韓劇:低谷醫生

韓劇:低谷醫生| *朴炯植-依靠我 / 닥터슬럼프:박형식-내게 기대

詞:沈奎泰,金載元,Jay Lee 심규태,김재원,제이 이  曲:Jay Lee,沈奎泰,金載元 제이 이,심규태,김재원

어떤 약도 듣지 않아  不論哪種藥都無法治癒 

상처 받은 우리 마음  我們受創的心靈 

난 매일 생각해  我每天都這樣想著   

웃을 수 없다고  所以總是笑不出來 

너도 같은 마음일까  你也有一樣受傷的心嗎 

조심스럽게 다가가  小心翼翼地靠近 

나도 너와 같다고  我也和你一樣 

말하고 싶어  想要說出口 

내게 기대  依靠我 

넘어지지 않도록  直到能站穩腳步不倒下 

혼자 아프지 않도록  直到不再獨自感到難過 

천천히 내가 다가갈게  能慢慢地走向我 

내게 기대  依靠我 

아름다운 오늘 밤  在如此美好的今夜 

이젠 놓치지 않도록  此刻起直到不會鬆手 

함께 할 꿈을 꿔요  做著在一起的夢 

혼자 생각하다 문득  突地獨自思考

우리 미래를 상상해  想像著我們的未來 

어떤 어려움에도  無論面對何種困境 

손을 잡자고  都要緊握彼此的手 

세상이 널 미워해도  就算被全世界厭憎 

무너지진 않을 거야  也不會被打倒 

나는 너라서 다  因為我有你 

괜찮아 괜찮아  所以都無所謂 無所謂 

내게 기대  依靠我 

넘너지지 않도록  直到能站穩腳步不倒下 

혼자 아프지 않도록  直到不再獨自感到難過 

천천히 내가 다가갈게  能慢慢地走向我

내게 기대  依靠我 

아름다운 오늘 밤  在如此美好的今夜 

이젠 놓치지 않도록  此刻起直到不會鬆手

함께 할 꿈을 꿔요  做著在一起的夢 

우리 귓가에 뱀도는  縈繞在我們耳邊 

잊지 못할 순간들을  無法忘懷的那些瞬間 

언제나 어디에서나  無論何時何地 

기억해줘  都請你記得 

내게 기대  依靠我 

나를 향한 맘처럼  就像你向著我的心 

이제 숨기지 말아요  現在起別再隱藏 

조금씩 내게 다가와요  一點一點慢慢地走向我 

내게 기대  依靠我

아름다운 그대 눈  你如此美麗的眼眸 

이젠 놓치지 않도록  現在起直到不會鬆手 

매일 바라봐 줘요  每天就此只望著我吧

朴炯植-依靠我/박형식-내게 기대  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴炯植

#依靠我

#低谷醫生

#박형식

#내게기대 

#닥터슬럼프