老繭點樂誌

韓劇:美好世界

韓劇:美好世界| Lim JiSoo-Never Again(任智秀-絕不再)/원더풀 월드:임지수-Never Again

詞:Hana 하나  曲:Tom&Jerry,Safira.K 톰이랑 제리,사피라 K

What if I were with you all the time  要是我當時一直與你在一起

I would call your name many times  我會一再呼喚你的名字 

그리움에 번져버린 내 눈빛으로  用我在思念中蔓延的眼神

아픔만큼 문득 밀려오는 너  有如苦痛般突然湧現的你 

나의 기억에서 멈춰  在我記憶裡停駐   

흔들리지 않게  沒有一絲動搖 

Every moment I'm with you  每一刻我都與你同在 

Every night I pray for you  每一夜我都為你祈禱 

내 곁에 있을 것만 같아  像是一直待在我身邊 

그 자리에 그 시간 속에  就停在那老地方 在那瞬間裡 

Hold you a thousand times  擁你入懷千百次 

마치 어제 일만 같아  有如昨天才發生的事 

I can feel it  我仍舊能感覺到 

I can't believe you let me down  可我卻無法相信你竟讓我失望 

I'm just nobody without you  沒了你 我只是個無名小卒 

Never,I can't live a day without you  沒了你 我絕無法多活一天 不可能 

어느 곳이라도  無論是在何處 

돌아가고 싶어  都想回到從前 

무너지고 또 무너져도  縱然一再瓦解崩潰 

찬란한 빛 한줄기도  縱然連一絲光線 

단 한 번도 잡을 수가 없던 것 같아  都無法抓住一次似的 

Every moment I'm with you  每一刻我都與你同在 

Every night I pray for you  每一夜我都為你祈禱 

내 곁에 있을 것만 같아  像是一直待在我身邊 

그 자리에 그 시간 속에  就停在那老地方 那瞬間裡 

Hold you a thousand times  擁你入懷千百次 

마치 어제 일만 같아  有如昨天才發生的事 

I can feel it  我仍舊能感覺到

I can't believe you let me down  可我卻無法相信你竟讓我失望 

I'm just nobody without you  沒了你 我只是個無名小卒 

Never,I can't live a day without you  沒了你 我絕無法多活一天 不可能 

어느 곳이라도  無論是在何處 

돌아가고 싶어  都想回到從前

멈춰지지 않아  不會靜止 

너의 순간들  你的所有瞬間 

먹먹한 날들과 널 아프게 했던 기억에  在鬱悶的日子和讓你痛苦的記憶裡

Hold you a thousand times  擁你入懷千百次

마치 어제 일만 같아  有如昨天才發生的事

I can feel it  我仍舊能感覺到

I can't believe you let me down  可我卻無法相信你竟讓我失望

I'm just nodody without you  沒了你 我只是個無名小卒

Never,I can't live a day without you  沒了你 我絕無法多活一天 

어느 곳이라도  無論是在何處

돌아가고 싶어  都想回到從前

Again  再一次 

Lim JiSoo-Never Again(任智秀-絕不再)/임지수-Never Again  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#任智秀

#LimJiSoo

#NeverAgain

#絕不再

#美好世界

#임지수 

#원더풀월드