老繭點樂誌

韓劇:低谷醫生

韓劇:低谷醫生| *Junggigo 鄭基高-其實對你..../닥터스럼프:정기고-사실 너를 

詞/曲: 鄞雨 인우 

솔직히 말하자면 조금 설렌 것 같아  說實話心裡好像有點悸動 

네 숨결이 내게 닿을 때  當你的氣息觸及到我時 

너의 눈에 비친 내가 웃고 있는걸  映在你眼底的我微笑著

자꾸 보고 싶어지는걸  讓我一直想著你 

돌려서 말하자면 싫지 않은 것 같아  換句話說心裡好像並不討厭 

너에게 빠져버린 내가  我對你已完全淪陷 

어느새 너로 가득 차버린 내 맘  不知不覺間我的心已被你填滿 

그게 너라서 다행이야  多麼慶幸那是你 

사실 너를 많이 좋아하나 봐  我想我其實很喜歡你吧 

아닌 척해도 다 소용없나 봐  再怎麼裝作不是也沒用 

모든 순간들이 너로 가득한데  每個瞬間滿滿都是你 

세상이 온통 너뿐인데  整個世界也都只有你一個 

나도 알아 이게 사랑인가 봐  我也明白這就是愛吧 

숨길 수 없는 내 마음인가 봐  再無法隱藏我的心意 

아직 서툴지만 이젠 전해볼게 내 맘을  雖還有些生疏但現在開始要傳達我的心意 

네가 알 수 있도록  直到你能知曉 

이제야 말하지만 조금 오래됐나 봐  雖然現在才說出口好像拖得有點久 

너에게 빠져버린 지가  但我已完全深陷於你 

더 이상 내 맘 숨기지 않을 거야  再也不會隱藏我的心意

너에게 달려가고 있어  要向你奔去

사실 너를 많이 좋아하나 봐  我想我其實很喜歡你吧

아닌 척해도 다 소용없나 봐  再怎麼裝作不是也沒用

모든 순간들이 너로 가득한데  每個瞬間滿滿都是你 

세상이 온통 너뿐인데  整個世界也都只有你一個 

바라만 보다 널 생각만 하다  我會只望著你 只想著你

바보처럼 놓치지 않을게  像個傻瓜般絕不放手 

늘 너의 곁에서 작은 힘이 되줄게  會常駐在你身邊 為你提供微薄的力量

기대 쉴 수 있도록  直到足以讓你倚靠 

사실 알고도 모른 척했나 봐  其實心裡都明白卻還裝作不知道吧 

내 마음 들킬까 두려웠나 봐  或許是害怕我的心意會被你發現吧

너를 떠올리면 이렇게 행복한데  只要一想起你就覺得如此幸福 

세상엔 너와 나뿐인데  像是世界上只有你和我  

나도 알아 이게 사랑인가 봐  我也明白這就是愛吧

숨길 수 없는 내 마음인가 봐  再無法隱藏我的心意 

조금 늦었지만 이젠 받아줄래 내 맘을  雖然有點遲 但現在是否能接受我的心意

이렇게 너를 사랑해  讓我就這樣愛著你

Junggigo 鄭基高-其實對你..../정기고-사실 너를  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Junggigo

#鄭基高

#其實對你

#低谷醫生

#정기고 

#사실너를 

#닥터스럼프