老繭點樂誌

韓劇:絕佳的解決士

*韓劇:絕佳的解決士| 鄭仁-依靠我吧 / 끝내주는 해결사:정인-기대도 돼

詞:李聖柱,金成潤,崔尚言 이선주,김성윤,최상언  曲:金成潤,崔尚洙,李聖柱 김성윤,최상주,이선주

길고 긴 하루가 저물고  漫長的一天終於結束 

어느새 어둠이 찾아와  不知不覺黑夜來襲 

켜져 있는 불빛을 보니  看見點亮的燈火 

사람들은 바쁘게도 살고 있구나  原來人們都繁忙的生活著

언젠가 그랬었지  我也曾經那樣過吧 

요즘 내 마음이  近來我的心 

꺼지는 초 같아서  卻像熄滅的蠟燭般 

흔들리는 마음  搖曳不定的心

잡을 수 없다던  無法抓住

너의 말이 문득 떠올라  讓我突然想起你說的話 

기대도 돼  依靠我吧 

말없이 네 옆에 있을게  我會默默地待在你身邊

곁에 있어줄게  守候著你 

울어도 돼  哭了也沒關係 

지친 마음 달랠 수 있게  我會安慰你疲憊的心

내가 너를 비춰줄게  將你照亮 

기대도 돼  所以請依靠我 

지쳐가는 줄도 모르고  不知疲累地走著 

달려왔던 네가 보였어  見到飛奔而來的你 

이제 와 생각해 보면은  如今想起又回望 

세월 속에 무던히도 고생했구나  曾在往日歲月裡吃盡了苦頭 

기대도 돼  依靠我吧

말없이 네 옆에 있을게  我會默默地待在你身邊 

곁에 있어줄게  守候著你 

울어도 돼  哭了也沒關係

지친 마음 달랠 수 있게  我會安慰你疲憊的心 

내가 너를 비춰줄게  將你照亮 

기대도 돼  所以請依靠我

오늘보다는  比今天來得 

더 나은 내일이  更好的明天

널 기다릴 거야  會有我等著你

절대로 잊지 마  絕對別忘記

반짝이던 너의 두 눈빛을 알아  我明白你那閃亮的眼神 

쉬어도 돼  停下來歇息也沒關係

울다 지쳐 약해질 때면  在哭到疲憊不堪的時候 

다시 찾아올게  只要再次重新振作 

그래도 돼  那樣就行

한두 번 더 망가져도 괜찮아  就算搞砸了一兩次也沒關係 

그러니 내게는  所以你可以盡情 

기대도 돼  依靠我 

鄭仁-依靠我吧/정인-기대도 돼  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鄭仁

#依靠我吧

#絕佳的解決士

#정인

#기대도돼

#끝내주는해결사