老繭點樂誌

韓樂/單曲| 金範秀-旅行/김범수-여행(Kim BumSoo)

詞/曲:崔宥利 최유리

내 어제는 고민 끝에  經過昨天的深思熟慮後 

내 사랑을 품에 안은 채로  將我的愛擁入懷中 

조용한 밤과 그 다음 낮에다가  而寧靜的夜與下個白天 

이름을 써두고서 떠나  只寫下名字後就離去 

또 어제는 고요한 날  昨天又是安靜的一天 

아무런 말도 없이 지내다  默默無語地過完 

우연한 날과 따분한 날이 없는  沒有偶然與枯燥乏味的日子 

아늑한 오늘에 다가와  來到溫馨的今天 

난 어떤 여행을 떠나왔나  我來到了怎樣的旅行 

언제 떠나왔는지도 몰라  也不知道是何時動身的 

잃어버려도 날 잊어버려도 날  就算迷路就算遺忘 

계속 생각할까  也會一直想著我嗎 

난 미련에 가득한가봐 그 때  我那時似乎充滿了迷戀 

난 아직 어제와 놓지 못한 채  還無法放手讓昨天遠走 

떠나려나봐 발 묶인 채로  看似就要離開 卻又被束縛著 

애써 못 가는 척을 해왔지만  雖然努力裝作是不能前去 

그래 이젠 떠나야만 하는데  是啊 現在卻是非走不可了 

굳어진 마음은 자신이 없대  有堅強的心意卻毫無自信 

언젠가는 또 언젠가는 그래 언젠가는  再三想著總有一天總有一天 沒錯 總有一天

난 어떤 여행을 떠나왔나  而今我來到了怎樣的旅行 

도대체 맞는 게 뭔질 몰라  不明白到底什麼才是對的 

잃어버려도 날 잊어보려도 날  就算迷路就算遺忘 

계속 생각할까  也會一直想著我嗎 

난 미련에 가득한가봐 그 때  我那時似乎充滿了迷戀

난 아직 어제와 놓지 못한 채  還無法放手讓昨天遠走 

떠나려나봐 발 묶인 채로  看似就要離開 卻又被束縛著 

애써 못 가는 척을 해왔지만  雖然努力裝作是不能前去 

그래 이젠 떠나야만 하는데  是啊  現在卻是非走不可了 

굳어진 마음은 자신이 없대  有堅強的心意卻毫無自信 

언젠가는 또 언젠가는 그래 언젠가는  再三想著總有一天總有一天 沒錯 總有一天 

여행을 떠나봐야지  定要動身去旅行 

金範秀-旅行/김범수-여행  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金範秀

#KimBumSoo

#旅行

#김범수 

#여행 

#金範洙