老繭點樂誌

韓劇:魅惑之人

韓劇:魅惑之人| *Roy Kim-名為你的花瓣/세작,매혹된 자들:로이킴-그대라는 꽃잎

詞:Dinner Coat 디너코트  曲:Dinner Coat,柳正賢 디너코트,유정현 

바람은 봄의 향길 머금고  微風帶著春日香氣

달빛은 맘들을 품은 채 빛을 내리고  月光懷揣著心思予以光芒 

떨린는 가슴은 언제부턴가  顫抖的心從何時起

온통 그대뿐인가 봐요  似乎全都只有你

꽃잎이 날리는 새벽  花瓣飄落的清晨

잠든 그대 창가에  在你沉睡的窗邊 

보고 싶은 이 마음  將思念你的這顆心 

적어 보낼게요  寫下後交給你

가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이  在心中綻放著名為你的花瓣 

시린 내 마음에 햇살처럼 위로가 되었죠  讓我冰冷的心如陽光般換來了安慰 

시간이 갈수록 파고드는 그대 향기에  時光越流逝 就越是浸在你香氣

선명해지는 사랑  而變得鮮明的愛戀 

때로는 겨울 같은 세상이  偶爾如嚴冬般的世界 

날 할퀴고 무너뜨릴 때도  即使將我橫掃摧毀 

그대만이 새하얀 눈으로 나를 포근히  只有你是以潔白雪花輕柔地 

감싸 안아주는 한 사람  擁我入懷的唯一一人 

여울진 숲길 사이로  險隘的林蔭小路間

우리 함께 걸어요  我倆一起漫步其中 

지금처럼 영원히  就像此刻般永遠地 

곁에 있어줘요  留在我身邊吧 

가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이  在心中綻放著名為你的花瓣 

시린 내 마음에 햇살처럼 위로가 되었죠  讓我冰冷的心如陽光般換來了安慰 

시간이 갈수록 파고드는 그대 향기에  時光越流逝 就越是沉浸在你香氣 

선명해지는 사랑  而變得鮮明的愛戀 

그 누구도 그대를 대신할 수 없어  任誰也無法取代你 

유일한 사랑아  你就是我唯一的愛 

이 생이 다 하는 마지막 계절까지  直至此生盡頭的最後一季 

그대 한 사람만 바라보고 사랑하겠어요  我都只會望著你愛著你一個 

마지막 꽃잎이 떨어지는 순간까지도  就算到了最後一片花瓣飄落的那瞬間 

그댈 지킬게요  都會緊緊守護著你 

Roy Kim-名為你的花瓣/로이킴-그대라는 꽃잎  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#RoyKim

#名為你的花瓣

#魅惑之人

#로이킴

#그대하는꽃잎

#세작매혹된사람