老繭點樂誌

韓劇:絕佳的解決士

*韓劇:絕佳的解決士| 始娟-Don't Go Back 別回頭/끝내주는 해결사:시연-Don't Go Back

詞:鄭勝宇,朴成真 정우승,박성진  曲:崔民昌 최민창 

언제부터였던 걸까  究竟是從何時開始 

먼춘 시계처럼  就像是停滯的季節 

내 맘이 잠들어 버린 건  我的心也陷入沉睡狀態 

이제는 깨고 싶어  而現在想要甦醒過來 

소리쳐 봐  試著放聲吶喊

세상이 하는 말이 전부가 아니라고  這世上的話並非代表一切 

안될 거라 날 가로막는 얘긴 떨쳐버려  要擺脫阻礙我的那些話看來是不行的 

난 두 번 다시 don't go back  我不會再回頭第二次 

I wanna be free  要重獲自由 

잃었던 꿈이 새롭게 시작되리  遺失的夢想要重新展開 

내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양  到了明天 溫暖的太陽又將升起

날 비춰 줄 테니  會將我照亮 

Let's go buddy together forever  來吧朋友 要永遠在一起

망설였던 시간은 모두 잊고  將所有躊躇的時光忘卻 

시작이야 이제부터 너와 나  你和我要從此刻起開始 

우리는 끝까지 간다  要一起走到最後 

사랑이 아픔이 되고  當愛變成傷痛 

모든 게 두려울 때  對一切感到恐懼時 

가끔은 울고 싶어질 때  偶爾想哭時 

혼자라고 느낄 때  感到只剩孤單一人時 

기억해 봐 세상이 얼어버린 내 맘을 외면할 때  牢記著這世界忽略我冰凍的心扉時 

잘될 거라 어깨를 내어주던 네가 있어  但一切都會好轉的 因為有把肩膀借給我的你 

난 두 번 다시 don't go back  我不會再回頭第二次 

I wanna be free  要重獲自由 

잃었던 꿈이 새롭게 시작되리  遺失的夢想要重新展開 

내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양  到了明天 溫暖的太陽又將升起

날 비춰 줄 테니  會將我照亮 

Let's go buddy together forever  來吧朋友 要永遠在一起

망설였던 시간은 모두 잊고  將所有躊躇的時光忘卻 

시작이야 이제부터 너와 나  你和我要從此刻起開始

우리는 끝까지 간다  要一起走到最後 

술퍼하고도 반  儘管有些難過 

모두 잠드는 이 midnight  在所有人都入睡的午夜時分 

널 묶어 놓지 마  別將你束縛 

느린 걸음이 서러워도  就算對自己遲緩的步伐感到憂傷 

우릴 비춰 느껴져 fly  但也感覺到我們被照耀著 就飛吧 

너와 나 바라던 내일이 와  朝著我倆所期盼的明天而來 

모든 게 우릴 위한 story  寫下這個一切只為了你我的故事 

가득 찬 꿈 I truly wanna go high  我真的想飛得高點把夢想填滿 

난 두 번 다시 don't go back  我不會再回頭第二次

I wanna be free  要重獲自由 

잃었던 꿈이 새롭게 시작되리 遺失的夢想要重新展開

내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양  到了明天 溫暖的太陽又將升起 

날 비춰 줄 테니  會將我照亮 

Let's go buddy together forever  來吧朋友 要永遠在一起 

망설였던 시간은 모두 잊고  將所有躊躇的時光忘卻 

시작아야 이제부터 너와 나  你和我要從此刻起開始

우리는 끝까지 간다  要一起走到最後

 始娟-Don't Go Back 別回頭/시연-Don't Go Back  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#始娟

#別回頭

#絕佳的解決士

#시연 

#Don'tGoBack

#끝내주는해결사