老繭點樂誌

韓劇:財閥刑警

韓劇:財閥刑警| *Bernard Park-真是辛苦了/재벌X헝사:버나드 박-수고했어 많이(To Me)

詞:Jayins,申真燮 제인스,신진섭  曲:Jayins,申真燮,文正旭 제인스,신진섭,문정옥

어제보다 오늘은 나쁘지 않길  但願今天不會比昨日還糟

시작부터 반갑지 못했던 내일  從一開始就不感到愉悅的明天 

하루를 한꺼번에  彷彿每天會固定在同時間 

만날듯 길기만 했던  相見般 在那樣漫長的 

매일에도 견뎌줘서  每一天都努力堅持著 

고마워,말은 못했지만  謝了,雖然沒說出口 

힘들었지 많이 버거웠을거야  累了吧 很吃力吧

언제나 묵묵히 오늘을  無論何時都默默地 

버텨줘서 고마워  堅持渡過今天 謝謝你 

수고했어 많이  真是辛苦了

고단했던 하루의 해가 질 때쯤  疲憊的一天 在日落的那一刻 

발걸음을 집으로 옮겨갈 때쯤  在邁開腳步回家的那一刻 

수고했단 말대신  代替辛苦了之類的話 

오늘도 즐거웠다고  一句今天也很開心 

말해줄수 있는 날이 願會有能這樣對自己說的日子

멀게만 느껴졌지만  雖感覺遙遠 

언젠가는 꼭 올거라  但總有一天會來到 

믿으며 걸었으니  如此相信著走下去

고마워,말은 못했지만  謝了,雖然沒說出口 

힘들었지 많이 버거웠을거야  累了吧 很吃力吧 

언제나 묵묵히 오늘을  無論何時都默默地 

버텨줘서 고마워  堅持渡過今天 謝謝你 

수고했어 많이  真是辛苦了 

다 잘하지 않아도  就算不是每件事都做得很好

힘들다 말해도  就算喊累 

괜찮아  也沒關係

결국은 다 지나갈거야  最終一切都會過去 

그리고 더멋진 사람이 될거라  然後我會成為更帥氣的人 

괜찮아 힘겨운 오늘은  沒關係 疲累的今天 

니 잘못이 아니야  並非是你的錯 

수고했어 많이  真是辛苦了 

Bernard Park-真是辛苦了/버나드 박-수고했어 많이  影片來源:Youtube(SBS Catch)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#BernardPark 

#真是辛苦了

#財閥刑警

#버나드박

#수고했어많이 

#재벌형사