老繭點樂誌

韓劇:低谷醫生

韓劇:低谷醫生| *Chen-愛己之方 / 닥터스럼프:첸-나 사랑법

詞:李致勳 이치훈  曲:朴成日 박성일

심장이 노클해  輕敲心臟 

새로운 하루를 알려주네  告訴自己是全新的一天 

매일 마신던 이 공기가 선물 같애  每天喝到的新鮮空氣就如禮物般 

긴 어제에 웅크린 채로 잠이 든 날  漫長的昨天 蜷縮著入睡的日子 

너 나란히 옆에 앉아 외워주던 말  與你並肩而坐默默記下了那些話 

맘껏 crying 맘껏 더 pouring  盡情地痛哭 然後再大聲點  

No fake smiling 거짓 없이  沒有假笑 不帶一絲虛偽 

센 척 않기 충분히 앓기  受夠了憂慮就別裝腔作勢 

내게 솔직하기  向我坦白一切吧 

슬픔에 고개 젓던 내게  憂傷地搖著頭的我 

다툼하던 내게  與自己爭鬥的我 

화해를 알려준  學著與自己和解 

스스롤 미워하던 내게  討厭自己的我 

믿지 않던 내게  無法相信自己的我 

이 눈물로 내 눈물 닦으며  用眼淚擦去眼淚的我 

말해준 날 사랑하는 법  說著如何愛自己的方法 

안 괜찮아도 괜찮다고 토닥이며  就算覺得不好也會拍拍自己 告訴自己沒關係 

내 귓가에 노래처럼 들려주던 말  那些話聽來就像在我耳邊的一首歌 

I'll be with you  我會與你同在

I'll be beside you  會守在你身邊 

언젠라도 어디라도  無論何時何地 

잠시 Breaking  短暫崩潰沮喪 

크게 Deep breathing  就來個大大的深呼吸 

내가 여깄을게  我就在這裡 

슬픔에 고개 젓던 내게  憂傷地搖著頭的我

다툼하던 내게  與自己鬥爭的我

화해를 알려준  學著與自己和解 

스스롤 미워하던 내게  討厭自己的我

믿지 않던 내게  無法相信自己的我 

이 행복을 찾아준 그대가  你為我找到的這份幸福 

마지막 날 사랑하는 법  就是我最終愛自己的方法  

Chen-愛己之方/첸-나 사랑법      影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Chen

#愛己之方

#低谷醫生

#첸 

#나사랑법

#닥터스럼프