老繭點樂誌

*李恩美-天生如此 / 이은미-난 원래 이렇게 태어났다

詞:尹日尚,朴泰熙  曲:尹日尚

그 밑에 거기 下方那裡

숨지마 바로 거기  別躲了 就是那裡

아무도 모를 거라고  以為誰都不知道 

살짝 가리고 있지만  雖然稍微遮住了

꼬리가 너무 길어  尾巴實在太長 

숨기엔 너무 길어  長到無法躲藏

고개만 들면 다들  像是只要一抬頭 

볼 수 있을 것 같아  就能被所有人看見 

좋은 게 좋은 거다  喜歡就好 

그냥 이렇게  就這樣活著

사는 게 인생이다  才是人生哪   

큰 소리 쳐  放聲吶喊

좋을 게 뭐 있겠느냐고  會有什麼好處 

다 아니라고 해도 난 그래  就算所有人否定 但我就是這樣 

난 원래 그렇게 태어난 거야  因為我天生如此 

어쩌면 조금 달라  說不定有一點點不同

약간 손해 본다 해도  就算會吃點小虧 

그 누가 뭐라 해도 난 그래  不管誰說什麼 但我就是這樣 

이대로 소신대로 하겠어  按照自己所信而行

난 원래 이렇게 생긴 거야  我本來就是這副德性

그래 눈치 보지 않고  沒錯 不看別人的臉色 

누가 뭐래도   無論誰說什麼

내 할 말은 해야겠어  我都是有什麼說什麼 

모두 이리 나와 숨지  全都出來別躲了   

말고 나처럼 자유럽게  像我一樣自由自在地活吧 

쉽게 부풀면  要是隨便就自我膨脹 

또 쉽게 터져버려  又會隨便就爆破 

너무나 뻔 한 거짓말들로  可別用太容易識破的謊言 

허풍 좀 떨지 마  對人吹噓

어떡해 너무 웃겨  怎麼辦 實在太好笑 

그 꼴이 너무 한심해  那模樣真是悲慘

한바탕 크게 웃고  只能大笑一場   

눈감아버릴래  閉眼不看 

좋은 게 좋은 거다  喜歡就好

그냥 이렇게  就這樣活著

사는 게 인생이다  才是人生哪

큰 소리 쳐  放聲吶喊 

좋을 게 뭐 있겠느냐고  會有什麼好處 

다 아니라고 해도 난 그래  就算所有人否定 但我就是這樣 

난 원래 그렇게 태어난 거야  因為我天生如此 

어쩌면 조금 달라  說不定有一點點不同 

약간 손해 본다 해도  就算會吃點小虧 

그 누가 뭐라 해도 난 그래  不管誰說什麼 但我就是這樣

이대로 소신대로 하겠어  按照自己所信而行 

난 원래 이렇게 생긴 거야  我本來就是這副德性

그래 눈치 보지 않고  沒錯 不看別人的臉色 

누가 뭐래도  無論誰說什麼 

 내 할 말은 해야겠어  我都是有什麼說什麼 

모두 이리 나와 숨지  全都出來別躲了 

말고 나처럼 자유롭게  像我一樣自由自在地活吧

李恩美-天生如此/이은미-난 원래 이렇게 태어났다  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李恩美

#天生如此

#이은미 

#난원래이렇게터어났다