老繭點樂誌

韓劇:幻像戀歌

韓劇:幻像戀歌| *金在煥-幻化成風/환상연가:김재환-바람이 되어줘요

詞:Tenzo,Kebee  曲:Tenzo,LOOGONE

사라져도 잠시 스쳐 지나가도  就算會消失 就算只是短暫擦肩而過 

그대의 온기 가슴에 남아 있어요  你的溫度也將留在心中 

바람이 되어 잡을 수 없어도  就算會變成無法掌握的風 

언제나 느껴요 우리 둘  也總有一天會感覺到彼此 

멀어지지 않게 잠시도 떨어지지 않게  不會遠去 連一刻也不會就此分離 

붙잡아도 그댄 흐려지네요  但就算試圖挽留 你卻還是漸漸變得模糊 

I'll stay here and wait for you  我會留在原地等你 

늘 있던 그대가  總是在我身邊的你 

없어져도 난 기다릴게요  就算消失不見 我也會繼續等待 

희미하게 불어오는  我能感覺到依稀迎面吹來 

그대의 숨소리 느낄 수 있게  你輕輕的呼吸聲 

나의 바람이 되어줘요  請就此幻化成屬於我的風吧 

흐릿하게 추억은 점점 지워져도  即使漸漸抹去模糊的回憶 

따듯한 숨결 가슴에 남아 있어요  溫暖的氣息也仍留在心中 

바람이 되어 잡을 수 없어도  就算會變成無法掌握的風 

늘 내 안에서 숨 쉬어요  也總會在我懷中安歇 

무너지지 않게  絕不會傾倒崩塌 

서로가 흔들리지 않게  你我都不被動搖   

곁에서 꼭 그댈 안아줄게요  定要在身邊緊擁著你 

I'll stay here and wait for you  我會留在原地等你 

늘 있던 그대가  總是在我身邊的你 

없어져도 난 기다릴게요  就算消失不見 我也會繼續等待 

희미하게 불어오는  我能感覺到依稀迎面吹來 

그대의 숨소리 느낄 수 있게  你輕輕的呼吸聲 

나의 바람이 되어줘요  請就此幻化成屬於我的風吧

차마 전하지 못한 말이 있어도  即使還有無法傳達的話語 

지금 우리 서로 닿지 못해 아쉬워해도  即使因為此刻無法觸及彼此而感到惋惜 

I'll stay here and wait for you  我會留在原地等你 

늘 있던 그대가  總是在我身邊的你 

없어져도 난 기다릴게요  就算消失不見 我也會繼續等待 

희미하게 불어오는  我能感覺到依稀迎面吹來 

그대의 숨소리 느낄 수 있게  你輕輕的呼吸聲 

나의 바람이 되어줘요  請就此幻化成屬於我的風吧 

金在煥-幻化成風/김재환-바람이 되어줘요  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金在煥

#幻化成風

#幻像戀歌

#김재환

#바람이되어줘요

#환상연가