老繭點樂誌

韓劇:幻像戀歌

韓劇:幻像戀歌| *Kim SoYeon-觸及到你 / 환상연가:김소연-닿을게

詞/曲:KZ,金泰英,HOFF KZ,김태영,호프

내가 가서 닿을게  我會朝你而去 直到能觸及到你 

네가 숨 쉬는 그곳으로 가볼게  我會去到你所在之地

잠시만 눈 감아  且暫時閉上眼 

하햔 꿈결에 네가 떠오를 때면  若你浮現在純白夢境中的那一刻 

가슴속에 나를 안아줘  請擁我入懷吧 

내가 닿을게 네가 있는 곳  我會觸及到你所在之處 

나의 숨결로 너에게 나를 보낼게  用我的呼吸把自己送到你身邊 

터널을 지나 다시 꽃 피는 순간  挨過黑暗期 花兒重新綻放的瞬間 

너의 품속에 안겨  會安然在你懷裡 

잠시만 울게 그냥 이대로  就暫且這樣放聲大哭吧 

시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져  要是時間靜止 眼淚仍會繼續滴落吧 

너도 나 같을까 변치 않는 마음아  你是否和我一樣 有著永恆不變的心 

이젠 내가  此刻我要 

닿을게 네가 바라던 그곳으로 가볼게  我會朝向你希望之所在而去 直到能觸及到你 

이대로 천천히  就這樣慢慢地 

파란 하늘에 네가 그려질 때면  若能在蔚藍天空描繪著你的那一刻 

가슴속에 나를 안아줘  請擁我入懷吧 

내가 닿을게 네가 있는 곳  我會觸及到你所在之處 

나의 숨결로 너에게 나를 보낼게  用我的呼吸把自己送到你身邊 

터널을 지나 다시 꽃 피는 순간  挨過黑暗期 花兒重新綻放的那一刻 

너의 품속에 안겨 말할게  我會在你懷裡對你訴說 

매일 울어도 좋아  就算會每天哭泣也好 

이 길의 끝이 너라면  若這條路的盡頭是你 

우릴 가득히 담았던 시간들이  將你我填滿的那些時光 

조금씩 멀어져 가지만  雖然在一點一滴地遠去

닿을게 네가 있는 곳  我會觸及到你所在之處

나의 숨결로 너에게 나를 보낼게  用我的呼吸把自己送到你身邊 

긴 터널을 지나 다시 꽃 피는 순간  挨過漫長黑暗期 花兒重新綻放的那一刻 

너의 품속에 안겨  會安然在你懷裡 

잠시만 울게 그냥 이대로  就暫且這樣放聲大哭吧

시간이 멈추면 눈물이 계속 떨어져  要是時間靜止 眼淚仍會繼續滴落吧 

너도 나 같을까 변치 않는 마음아  你是否和我一樣 有著永恆不變的心 

이젠 내가 닿을게  此刻我就要觸及到你

Kim SoYeon-觸及到你/김소연-닿을게  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#KimSoYeon

#觸及到你

#幻像戀歌

#김소연 

#닿을게 

#환상연가