老繭點樂誌

韓劇:魅惑之人

韓劇:魅惑之人| 權珍雅-濛雨 中韓歌詞 / 세작,매혹된 자들:권진아-가랑비

詞:李佳允,朴勝柱 이가윤,박승주  曲:朴勝柱,StereoHz,李佳允 박승주,StereoHz,이가윤

꽃이 피고 진 흔적들과  花開花落留下的痕跡

마주한 그 시절의 우린  與相遇在那時的我們 

떠나버린 계절을 붙잡지 못한 채  無法抓住離去的季節

흘려보낸 마음 담아  只能寄託流走的那份心意 

그날이 참 따스했구나  那一天真是溫暖哪 

찬바람이 불어오던 날  明明是冷風吹拂的天 

그대 온기로 살아갈 수 있었던  卻能以你的溫度活下去 

그 시절이 다시 내게 올까  那樣的時光會再次到來嗎 

내 바람아 저 멀리 불어다오  我的風啊 從遠方吹來吧 

나의 바람아 멀리 불어다오  我的風啊 從遠方吹來吧 

이 마음에 내린 그리움을  落於此心的思念 

그가 알지 못하게  別讓他知曉 

가랑비를 내려주오  請下一場濛濛細雨吧 

그날이 아름다웠구나  原來那一天是如此美麗啊 

달빛에게 기대어 앉아 나  倚著月光靜坐的我 

길을 잃었던 어린 시절의 맘에  幼年曾迷了路的心中 

다시 봄이 내게 찾아올까  春日能再次尋跡而來嗎 

내 바람아 저 멀리 불어다오  我的風啊 從遠方吹來吧 

나의 바람아 멀리 불어다오  我的風啊 從遠方吹來吧 

이 마음에 내린 그리움을  落於此心的思念 

그가 알지 못하게  別讓他知曉 

가랑비를 오 내려주오  濛濛細雨啊 請就此來臨吧 

길고 길었던 이 시간을 지나올 테니  如此漫長的歲月會就此過去嗎 

사랑 가득히 떠나가주오  請滿載著愛意離去吧 

내 바람아 이제는 놓아주오  我的風啊 現在該放手了吧 

내 바람아 나를 놓아주오  我的風啊 該放我走了吧 

이 마음에 내린 그리움을  落在此心的思念 

그가 알지 못하게  別讓他知曉 

가랑비를  一場細雨 

가랑비를 내려주오  就請下一場濛濛細雨吧 

權珍雅-濛雨/권진아-가랑비  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#權珍雅

#濛雨

#魅惑之人

#권진아

#가랑비 

#세작매혹된자들