老繭點樂誌

韓劇:低谷醫生

韓劇:低谷醫生| *SeulGi瑟琪-記憶中的我和你/닥터슬럼프:슬기-기억속에 너와

詞/曲:李基煥,殷凜 이기환,은림

조금은 오래된 내 기억 속에  變得有點久遠的記憶中 

멈춰있던 네 모습  你靜止的模樣 

다시는 못 볼 거라 생각했던  以為再也無法見到 

너를 우연히 마주쳤을 때  卻碰巧遇見了你 

떨리는 맘으로  以緊張的心 

용기 냈던 그날 기다려왔어  等待著鼓起勇氣的那一天到來 

또다시 운명처럼 너와  又再次如命定般 

마주한 이 순간 너는 기적처럼 내게 와  與你相遇的這瞬間 你像奇蹟般向我走來 

먼 길을 돌아온 이 사랑  繞了遠路又回來的這份愛 

여진히 넌 나의 마음에  你仍在我心裡 

반짝이고 있었어  閃閃發亮 

오랜 시간 내 곁에  長久以來都在我身邊   

마음속 깊은 곳에 숨겨놓은  暗藏在內心深處 

널 향한 혼잣말들  想對你說的自言自語   

이제는 모두 말해주고 싶어  此刻想要全都說出口 

처음 느꼈던 나의 떨림을  第一次感覺到自己如此緊張 

어둡던 세상에 너는  在黑暗的世界裡 

별 하나를 내게 띄워주었어  你是那顆唯一為我升起的星 

또다시 운명처럼 너와  又再次如命定般 

마주한 이 순간 너는 기적처럼 내게 와  與你相遇的這瞬間  你像奇蹟般向我走來

먼 길을 돌아온 이 사랑  繞了遠路又回來的這份愛 

여전히 넌 나의 마음에  你仍在我心裡 

반짝이고 있었어  閃閃發亮 

오랜 시간 내 곁에  長久以來都在我身邊 

나도 모르게 도착한 여기  我也不自覺地來到這裡 

꿈만 같아서  如夢一般

기다린 만큼 눈부신 세상  就像一直期待著如此耀眼的世界 

너와 함께 걸어갈게 어디든  無論何處都要與你一起前行 

또다시 운명처럼 너와  又再次如命定般

마주한 이 순간 너는 기적처럼 내게 와  與你相遇的這瞬間 你像奇蹟般向我走來 

먼 길을 돌아온 이 사랑  繞了遠路又回來的這份愛 

여전히 넌 나의 마음에  你仍在我心裡 

반짝이고 있었어  閃閃發亮 

오랜 시간 내 곁에  長久以來都在我身邊 

넌 내게 와  你來到我身邊 

운명처럼 돌아온 순간  如命運般歸來的這一刻 

다시 기억 속에 난 너와  再次回到記憶中的我和你

SeulGi瑟琪-記憶中的我和你/슬기-기억속에 너와  影片來源:Youtube(CONSALAD)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SeulGi

#瑟琪

#記憶中的我和你

#低谷醫生

#슬기

#기억속에너와 

#닥터스럼프