老繭點樂誌

韓劇:夜晚盛開的花

韓劇:夜晚盛開的花| 李秀晶-若輕閉雙眼/밤에 피는 꽃:이수정-두 눈을 감으면

詞/曲:Ashmoon,朴碩元,朱至勳 애쉬문,박석원,주지훈 

저 멀리 달빛이 사는 곳  那遙遙月光所在之處 

그곳에 이내 마음 전할까  我心是否能即刻傳達到

붉은빛 찬란하게 물든  熾紅之光熱烈暈染著 

하늘 저 너머에  越過那天際遠方 

보고픈 내 님 살고 계실까  我思念的他是否仍在 

자꾸 커지는 맘을 어찌하랴  總是不斷增長的心意該如何是好 

종일 그댈 그려본다  終日思念著你 

두 눈을 감으면  若輕閉雙眼

빛나는 저 별들이  閃爍的星兒

내 맘을 곱게 물들이네  將我心渲染得亮麗 

먹먹한 그리움  隱隱作痛的思念 

어찌 다 전할까  要如何傳達 

그대를 그리고 그려본다  對你深深思念不已

멀리 무지개 너머로  越過遠方彩虹 

그대 얼굴 그려본다  描繪著你容顏 

두 눈을 감으면  若輕閉雙眼 

빛나는 저 별들이  閃爍的星兒 

내 맘을 곱게 물들이네  將我心渲染得亮麗 

먹먹한 그리움  隱隱作痛的思念 

어찌 다 전할까  要如何傳達 

그대를 그리고 그려본다  對你深深思念不已 

고요한 까만 밤하늘  寧靜幽暗的夜空 

내 맘 적은 불빛을  記下我心中火光 

가만히 헤아려본다  猶自暗暗思忖著 

두 눈을 감으면  若輕閉雙眼 

보이는 저 하늘이  見到的那片天空 

온 세상 곱게 물들이네  將全世界渲染得明媚 

그리운 이 마음  想念著的這心意 

어찌 다 전할까  要如何傳達 

그대를 그리고 그려본다  對你深深思念不已 

그대를 그리고 그려본다  對你深深思念不已 

李秀晶-若輕閉雙眼/이수정-두 눈을 감으면  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李秀晶

#若輕閉雙眼

#夜晚盛開的花

#이수정

#두눈을감으면

#밤에피는꽃