老繭點樂誌

韓劇:幻像戀歌

韓劇:幻像戀歌| KLANG-因為我是你 / 환상연가:클랑-나는 너니까

 詞:Lovely E,朴雅倫 박아름  曲:CHAEIPAPA,Lovely E

짙은 어둠이 날 삼키면  若漸趨深沉的黑暗將我吞沒 

슬픈 눈빛에 물들어  會被悲傷的眼神所浸染 

깊이 베어버린 내 가슴은  我被深深劃破的心 

너의 온기로 가득 채워져  將被你的溫度填滿 

쉽게 지울 수 없는 그리움  無法輕易抹去的思念 

왠지 날 닮은 그 눈빛  不知為何與我如此相似的眼神 

머물지 못할 내 사랑도  我無法停留的愛戀 

희미한 달빛 같아 우린  就如月光般模糊的你和我 

Cause I was always you  因為我一直都是你

And you were always me  而你也一直都是我 

어디서든 널 보고 듣고 느껴  無論在何處看著你聽著你感覺你 

네가 머무는 곳 잠시만이라도  就算是只在你短暫停留之地 

어디로든 날 데려가 줘  不管是在哪都請帶我去吧 

Please take me  就帶我去到你所在之處吧 

ah 지친 나를 잡아줘 흔들리지 않게  啊 請抓緊疲憊的我 讓我不再動搖 

ah 부디 나를 안아줘 편히 쉴 수 있게  啊 千萬要抱緊我 讓我得以安心地歇息 

Cause I was you  因為我曾是你 

애써 눈물을 감추려고  努力隱藏著眼淚

환히 웃어 보이려 하지만  雖然想露出開朗的笑容 

다시 차오르는 슬픔에  卻在又湧上的悲傷裡

어느새 또 눈물이 흘러  不知不覺地流下眼淚 

woo 넌 언제나  你總會在 

어두운 세상 끝 어느 결을  黑暗世界盡頭邊緣 

비추는 한 모금 햇살 같아  如一縷閃耀的陽光般 

woo 나 이대로  我會就這樣 

영원히 너의 곁에서  永遠在你身邊 

with you  守護著你

Cause I was always you  因為我一直都是你 

And you were always me  而你也一直都是我 

어디서든 널 보고 듣고 느껴  無論在何處看著你聽著你感覺你 

네가 머무는 곳 잠시만이라도  就算是只在你短暫停留之地 

어디로든 날 데려가 줘  不管是在哪都請帶我去吧

Please save me  請拯救我 

oh ah~ 지친 나를 잡아줘 흔들리지 않게  啊~請抓緊疲憊的我 讓我不再動搖 

oh ah~ 부디 나를 안아줘 오 제발  啊~千萬要抱緊我 拜託 

Cause I was always you  因為我一直都是你 

이제 다신 울지 않아도 돼  現在起可以再也不哭 

Cause you were always me  因為你也一直都是我 

너로 인해 나 살아가니까  有了你 我才能繼續活下去

KLANG-因為我是你/클랑-나는 너니까  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#KLANG

#因為我是你

#幻像戀歌

#클랑

#나는너니까

#환상연가