老繭點樂誌

韓劇:和我老公結婚吧

韓劇:和我老公結婚吧| *Car the Garden-我已沒有任何心願/내 남편과 결혼해줘:카더가든-내겐 아무 소원 남아있지 않아요

詞:李致勳 이치훈 曲:朴成日  박성일 

지난밤 꿈속인가요  昨夜是在夢裡嗎 

깜빡 또 낮잠이 들었나요  今天又迷糊地小睡了一下 

깨무는 볼은 아픈데  臉頰緊咬到生痛 

그대 미소가 꼭 꿈만 같아요  確認你的微笑一定跟夢裡一樣 

간절한 내 그리움이  我懇切的思念 

먼 길 먼 시간을 날아  途經遠道的長期飛行 

그댈 여기 데려왔나 봐요  才將你帶來這裡 

사랑을 얘기할까요  所以能跟我說說感情的事嗎  

아 얼마나  啊 我不知道有多希望 

소리 내어 부르길 바래왔는지 나 몰라  能高聲呼喚

매일 셀 수 없는 밤 편에 띄워온 이름  那無數個夜裡浮現的名字 

오 그대  是因為你呀 

어쩜 눈 깜빡이다 깨버릴지 모르니  讓我不知道怎麼一眨眼就已醒來 

서둘러 우리 마음을 나눠요  所以快快分享彼此的心意吧

하늘이 잠든 체하며  天空裝作睡著了 

낮은 콧노랠 불러요  低聲哼唱著 

그대 눈 안에 내가 있다니  你眼中是否有我 

운명의 일인 거예요  是由命運決定的事 

아 엄마나  啊 我不知道有多希望

소리 내어 부르길 바래왔는지 나 몰라  能高聲呼喚 

매일 셀 수 없는 밤 편에 띄워온 이름  那無數個夜裡浮現的名字 

오랜 밤  長夜裡 

품어왔던 말들과 비밀은 꾹 삼키고  一直強忍著想說的話和所有秘密 

잠시만 우린 입술을 맞춰요  就在我們親吻的短暫片刻 

아픈 눈물 내게 흘려주세요  請為我流下痛苦的淚水 

모든 그대의 불행을 내게 주세요  將你所有不幸都交給我 

다신 울지 않도록  直到你能停止哭泣 

오 사랑은  愛情啊 

세상 그 무엇보다 작지만 힘이 강하고  比世上任何事物都渺小卻威力強大 

또 빛나는 무엇보다 소중하네요  而且比任何閃亮的一切都來得珍貴 

오 이젠  現在 

아무 소원도 내겐 남아있지 않아요  我已沒有任何心願 

지금 이 순간 영원을 보아요  因為此刻我已看見永恆 

Car the Garden-我已沒有任何心願/카더가든-내겐 아무 소원 남아있지 않아요  影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#CartheGarden 

#我已沒有任何心願

#和我老公結婚吧

#카더가든 

#내겐아무소원남아있지않아요 

#내남편과결혼해줘