老繭點樂誌

韓劇:與惡魔有約

韓劇:與惡魔有約| *姜敏京(Davichi)-就像這是最後一天/마이데몬:강민경(다비치)-오늘이 마지막인 것처럼

詞:金源 김원  曲:金源,林智秀,沈仁容 김원,임지수,심인용

너를 만나 다행이야  多麼慶幸能與你相遇 

얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너  對冰封的我像是如春來臨的你 

너는 나의 기적이야  你就是我的奇蹟

닫혀있던 내 맘을 활짝 열이 준 너  將我緊閉心扉豁然開啟的你 

가끔 불안해 내가 이렇게  讓偶爾感到不安的我

행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나  變得如此幸福 像傻瓜似地流下淚 

오늘이 마지막인 것처럼  就像這是最後一天 

다신 내일이 없을 것처럼  再也沒有明天似的 

함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도  就算一起漫步的路上有著冷風迎面吹來 

꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해  也要約定會緊握彼此雙手絕不放開 

너를 만나 행운이야  何其幸運能與你相遇 

표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너  曾毫無表情的臉上再次露出微笑的你 

지친 하루와 모진 시련도  即使是疲憊的一天和殘酷的考驗 

힘내라는 그 말에 다 괜찮아 너 때문에 살아  有沒有加油之類的話都無所謂 我會為了你活下去

오늘이 마지막인 것처럼  就像這是最後一天

다신 내일이 없을 것처럼  再也沒有明天似的

함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도  就算一起漫步的路上有著冷風迎面吹來 

꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해  也要約定會緊握彼此雙手絕不放開 

다시 태어나도 한사람  即使重生 

너만을 사랑할 거야  也只愛著你一人啊

오늘이 마지막인 것처럼  就像這是最後一天

내일은 오늘보다 더 사랑해  明日比今天更愛你 

우리 일분일초가 너무 소중해  你我的每分每秒都萬般珍貴 

단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어  就算只有一天沒有你 我也難以活下去 

내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지  你可知我存在的理由就是你 

놓지 않길 약속해  要和你約定絕不放手 

姜敏京-就像這是最後一天/강민경-오늘이 마지막인 것처럼  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#姜敏京

#Davichi

#就像這是最後一天

#與惡魔有約

#강민경 

#다비치 

#오늘이마지막인것처럼 

#마이데몬