老繭點樂誌

韓劇:幻像戀歌

韓劇:幻像戀歌| 素香-月下 / 환상연가:소향-월하 (SoHyang)

詞/曲:SUNNY 선니 

가려진 틈 사이로  從被遮蔽的縫隙間 

드리운 마음  投落的心 

아물다 지는  漸趨癒合的  

처량한 기억  淒冷記憶 

떨어진 잎 사이로  在飄散的落葉間 

스며든 마음  沁透的心 

그렇게 물들이는 밤  那樣被渲染的夜 

그렇게  如此這般 

여기 연꽃 위에  這一塘蓮花之上 

더 내려앉아  復又落下 

이 밤 날 비춰주오  此夜照映於我 

소근히 귓가에 맴도는  悄聲縈繞耳邊 

저 새벽이 서러워  那拂曉徒感哀戚 

깊이 새긴 마음  深鐫於心 

고이 접어  靜靜收合 

저 달에 띄우고  再捎予天邊月  

머금은 눈물  暗噙淚花 

사라질 때 잊으오  待消散之際 就忘卻吧 

가녀린 손끝에  在纖細指尖

그저 말없이 훔친 눈물에  默默竊取的淚水中 

슬피도 남은  悲傷殘留後   

깊이도 새긴 그때  又深深銘記那一刻   

흐르고 흘러도  即便一再流淌 

지워지지 않아서  也無法抹去 

흩어진 달빛에 가리워 보는 날  待消散的月光掩沒我 

잊으오  就忘卻吧 

여기 연꽃 위에  這一塘蓮花之上 

더 내려앉아  復又落下 

이 밤 날 비춰주오  此夜照映於我 

소근히 귓가에 뱀도는  悄聲縈繞耳邊 

저 새벽이 서러워  那拂曉徒感哀戚 

깊이 새긴 마음  深鐫於心 

고이 접어  靜靜收合 

저 달에 띄우고  再捎予天邊月 

머금은 눈물  暗噙淚花 

사라질 때 잊으오  待消散之際 就忘卻吧 

이 밤을 받아주오  敬請收下此夜 

깊이 간직하겠소  深深埋藏於心 

素香-月下/소향-월하    影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#素香

#月下

#幻像戀歌

#소향 

#월하 

#환상연가