老繭點樂誌

韓劇:跟我說愛我

韓劇:跟我說愛我| Kim Museum-說不定你會聽見/사랑한다고 말해줘:김뮤지엄-혹시 네게 들릴까봐

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희

Bring the memories back  將回憶倒流 

먼지 쌓인 오래된 사진  塵封已久的那些照片 

나란히 앉아 미소 짓던  曾並肩而坐的微笑著 

그날의 시간은  那些日子裡的美好時光 

내게 소중했던 어린 날의 얘기  是我珍貴的童年故事 

언제나 나를 반겨주던 날들  也是總讓我感到歡喜的歲月 

I'm walking back home  走在回家路上 

함께 놀던 골목을 돌아  繞到曾一起玩耍的小巷

문득 마주한 계절의  忽然迎面而來一陣 

낯설은 바람에  陌生的季風 

난 애써 발걸음을 멈춰봐도  就算停下我費勁的腳步 

어느새 다가가 또  卻又在不知不覺中靠近 

Whenever I see you  無論何時見到你

혹시 네게 들릴까봐  總覺得說不定你會聽見 

뒤돌아 숨죽이며  所以轉身摒住呼吸 

나직이 불러보는  低聲輕喚著 

네 이름  你的名 

When you call me  當你呼喚我 

혹시라도 들릴까봐  說不定我也會聽見 

숨 막히게 뛰어대는  所以氣喘吁吁地跑著 

이런 눈치 없는 심장이  深怕我這顆沒眼力的心臟 

너에게 들킬까봐  會被你發現 

I want to give it all back  想把一切都還給你 

수없이 함께했던 날들  無數個與你共渡的日子裡 

아무 말 못 해 바라보는  曾什麼都說不出口 只能痴痴望著 

늦어진 고백과  那遲來的告白 

나의 아껴뒀던 우리들의 시간  和我萬般珍惜的兩人時光 

이제는 몰래 꺼내보는 사진  此刻卻只能悄悄地把舊照片拿出來看 

익숙하던 목소리 뒤에  熟悉的聲音背後 

문득 마주했던 너의 마음과  忽然迎來的是你的心意 

낯설은 표정에  帶著陌生的表情 

뒤돌아 걸어도  即使轉身就走 

어느새 너의 집 앞에  卻在不知不覺間來到你家門口 

Whenever I see you  無論何時見到你 

혹시 네게 들릴까봐  總覺得說不定你會聽見 

뒤돌아 숨죽이며  所以轉身摒住呼吸 

나직이 불러보는  輕聲低喚著 

네 이름  你的名 

When you call me  當你呼喚我 

혹시라도 들릴까봐  說不定我也會聽見 

숨 막히게 뛰어대는  所以氣喘吁吁地跑著 

이런 눈치 없는 심장이  深怕我這顆沒眼力的心臟 

아직도 난 그 시간 속을 걷고  還漫步在那段時光裡 

아직도 네게 보여주지 못한  還沒能讓你看見 

내 마음속 오래된 상자 속에  在我心中存放很久的陳舊盒子裡 

이제는 몰래 꺼내보는 사진  那些如今只能悄悄拿出來回顧的舊照片 

Kim Museum-說不定你會聽見/김뮤지엄-혹시 네게 들릴까봐  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#KimMuseum

#說不定你會聽見

#跟我說愛我

#김뮤지엄 

#혹시네게들릴까봐

#사랑한다고말해줘