老繭點樂誌

韓劇:烈女朴氏契約結婚傳

韓劇:烈女朴氏契約結婚傳| Lim SangHyun-就當是暫時作了夢/열녀박씨 계약결혼뎐:임성현-잠시 꿈을 꾼다 생각할게요

詞/曲:彩允,勝燦 채윤,승찬 

언젠가 꿈을 꿨던 어느 날  曾作著夢的某一天 

깨어나 오랫동안 멍하니 한참을  醒來後發呆了好一陣子 

툭 힘없이 앉아서 그대 얼굴 떠올렸죠  突地無力癱坐 想起你的臉 

멀어져만 가는 그 뒷모습  那漸行漸遠的背影 

흩어져 버린 우리의 날들  我倆飄散而去的時光 

꿈이기를 다행이라 생각했던  還曾覺得慶幸只是場夢 

그날이 왜 이제 내 앞이죠  可為何那過去如今卻在我眼前 

잠시 꿈을 꾼다 생각할게요  就當是暫時作了夢 

그대 없는 하루가 흘러도 붙잡고 있을게요  沒有你的一天 就算要流逝而去也會緊抓不放 

함께했던 순간들 언제라도  我們曾共渡的所有時刻 

아무 일 없었듯 곁에 와요  都像是若無其事般地來到我身邊 

바라볼 수밖에 없는 그대를  只能凝望著你 

깊게 새겨진 우리 날들을  深深地銘記我們之間的時光 

꿈에라도 한 번 더 보고 싶다고  就算是在夢中 也想再見你一面 

늘 생각하고 잠에 들어요  總是這樣想著入睡 

잠시 꿈을 꾼다 생각할게요  就當是暫時作了夢 

그대 없는 하루가 흘러도 붙잡고 있을게요  沒有你的一天 就算要流逝而去也會緊抓不放 

함께했던 순간들 언제라도  我們曾共渡的所有時刻 

아무 일 없었듯 곁에 와요  都像是若無其事般地來到我身邊

얼마나 긴 시간이 지나면  還要經過多久 

아물어질까 생각해 봐도  就算想著是否會痊癒 

그 끝엔 괜찮은 척하는  最後卻只能裝作無所謂   

내 모습만이 떠올라 한숨을 쉬게 되죠  想起自己的模樣 只能深深嘆息 

온통 그대 속에 살고 있네요  我的一切都活在你心中 

내가 없는 그대의 하루는  沒有我的一天 

어떻게 지냈는지 잘 지냈었던 건지  你是如何過的 過得好嗎 

이 꿈에서 깨면 들려주길 기다려요  當我從夢中醒來時 會等你說給我聽 

Lim SangHyun-就當是暫時作了夢/임성현-잠시 꿈을 꾼다 생각할게요  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告之並註明出處,謝謝.........

#LimSangHyun

#就當是暫時作了夢

#烈女朴氏契約結婚傳

#임상현 

#잔시꿈을꾼다생각할게요 

#열녀박씨계약결혼뎐